"vamos dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• دعنا نقول
• جميعنا سنصوّت ب
• لنقل أن
• دعينا فقط نقول
• لنقل أنه
• لنقل فقط
• لنقول ان

Vamos dizer que eu consegui que se aposentasse mais cedo.
دعنا نقول فقط أنا دفعت له إلى التقاعد المبكر.

Vamos dizer que a nota não podia ser usada.
دعنا نقول فقط كان الاقتباس غير قابلة للاستخدام.

Vamos dizer que a nossa saúde pode ser afectada por coisas que fizemos antes da última sexta-feira.
لنقل أن صحتنا تتأثر بالأشياء التي فعلناها من قبل الجمعة الماضي

Vamos dizer que tenho dinheiro que chegue para a próxima renda.
دعينا فقط نقول بأنني الآن أملك المال الكافي لدفع إيجار الشهر الماضي

Vamos dizer que não é de mamífero, mas de um réptil, portanto digamos, de crocodilo.
و لنقل أنه من غير الثديات مثل الزواحف مثلاً لنقل تمساح, لدينا تمساح

Vamos dizer que tenho jeito para me envolver com mulheres complicadas.
لنقل فقط اننى لدى موهبة فى التورط مع المرأة المعقدة

Ok. Vamos dizer que o assaltante ataca por trás.
حسناً , لنقول ان مهاجمك جاء من ورائكِ

Vamos dizer que de momento ele não conta para nada.
دعنا نقول فقط ان ذلك حقا لا يحسب في الوقت الحالي

Vamos dizer que ele já não anda por ai.
دعنا نقول فقط أنه لم يعد فى الجوار

Vamos dizer que sinto muito pelos meus pais, já que tirarão dinheiro dos meus estudos para pagar o terapeuta.
دعنا نقول انا اشعر بالاسف لابي. السبب انه على الارجح سيخصم من صندوق تامين جامعتي للدفع للعلاج النفسي

Vamos dizer que podes tirar 600 quilos. Mais do que isso é impossível.
دعنا نقول غنك تستطيع أن تأخذ 600 كيلو أكثر من ذلك مستحيل

Vamos dizer que em todo o meu tempo na América do Sul.
دعنا نقول فقط أن في كل وقتي في أمريكا الجنوبية ،

Vamos dizer que o número cinco morre primeiro, depois continuo com o meu trabalho para cima.
دعنا نقول بأن الشخص رقم خمسة سوف يموت الأول وسوف أستمر فى قتلهم تصاعدياً.

Então Vamos dizer que vamos começar com dez mil.
لذا لنقل أن أتعابي ستبدأ من مبلغ 10 الالاف دولار

Então, Vamos dizer que os raptores roubaram o bebé desconhecido e o Caleb.
لنقل أن المختطفين سرقوا الطفل المجهول و كايلب

Bem, Vamos dizer que o Ben uma vez foi um bom amigo meu.
لنقل أن "بين" كان صديقاً مخلصاً لي فيما مضى.

Vamos dizer que há algo em ti quando estás animada.
دعينا فقط نقول لديك طريقتك الخاصة عندما تعملى بشكل زائد.

Ok, ok. Então, Vamos dizer que nada virá nesta exploração escrotal.
حسناً, حسناً لنقل أنه لم يظهر أي شيء من إختبار كيس الصفن هذا

Vamos dizer que de momento, recomendo que todos tentemos ficar acordados enquanto podermos.
,لنقل فقط في الوقت الحالي أنني أوصي بجميعنا أن نبقى صاحين قدر مانستطيع