"vamos encontrá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• سنجدها
• سنعثر عليها
• سوف نجدها
• سوف نعثر عليها
• سوف نجده
• سنعثر عليه
• فسنجدها
• فسوف نجدها
• دعينا نجدها
• هيا لنبحث عنها
• وسنعثر

Não, mas Vamos encontrá-la, porque somos os bons da fita.
لا , ليس بعد ، لكننا سنجدها لأننا الأخيار

Como Vamos encontrá-la? Devem haver milhares de carrinhas brancas pelo Estado...
كيف سنجدها هناك الملايين من الناس في الولايات

As ex-mulheres são uma coisa maravilhosa mas, como Vamos encontrá-la?
الطليقات شيء جميل , و لكن كيف سنجدها ؟

Vamos encontrá-la. Mas tens de pôr o Presidente em segurança, certo?
سنعثر عليها, لكن عليك إيصال الرئيس إلى برّ الآمان, أتفقنا؟

Zerbib gostava de putas baratas. Vamos encontrá-la.
زربيب يحب العاهرات الرخيصات سوف نجدها بسهولة

Talvez leve um ou dois dias, mas Vamos encontrá-la.
قد يستغرق يوماً أو يومين، ولكننا سنجدها.

Não sabemos, mas ela saiu da casa e está por aí. Vamos encontrá-la.
لا نعلم، لكنها تمكنت من الخروج من المنزل مع كلّ هذه العقبات، و إنّ كانت بالخارج، سنجدها

Vamos encontrá-la. GOSSIP GIRL 6ª Temporada
نحن سنجدها من انا ؟ هذا سر لن اخبر به احد

Cada quarto continua a ficar trancado. Haverá uma via, Vamos encontrá-la.
.كل غرفة بدأت بالإقفال .هناك طريقة ، سنجدها

Preciso que sejam optimistas, pois Vamos encontrá-la e vamos trazê-la de volta para vocês.
لذا أريد كلاكما أن تعرفا اننا سنجدها ونعيدها إليكما

Sei que é assustador e que a tua irmã está sozinha, mas Vamos encontrá-la.
أنا أعرف أن هذا مخيف وأعرف أيضا أن شقيقتك وحدها لكن سنجدها قريبا

Confia em mim, Vamos encontrá-la, mas, Cláudia, preciso de ti presente, focada.
إئتمنني، نحن سنجدها. لكن، كلوديا، أحتاجك حالي. أحتاجك ركّزت.

E se tiverdes deixado prova disso, Vamos encontrá-la.
بما في ذلك محاولة قتله واذا ابقيتي على بقايا أدلة، سنجدها

Tudo bem, Vamos encontrá-la. Quando é o próximo voo?
لابأس,سنعثر عليها متي يحين موعد الطائرة القادمة؟

Vamos encontrá-la, mas não podes continuar assim.
سنعثر عليها و لكن لا يجدر بك أن تُرهق رأسك

Alertei a Segurança Interna, o FBI... Vamos encontrá-la.
قمت بإنذار إدارة الأمن القومي , الفيدراليين , سنعثر عليها

Pelo contrário, há hipóteses desta rapariga estar viva e nós Vamos encontrá-la.
على النقيض , هناك إحتمال أن هذه الفتاة حية ونحن سوف نجدها

Se não a encontrarmos em 24h, de certeza Vamos encontrá-la no domingo de manhã.
إذا لم نجدها خلال 24 ساعة القادمة، سوف نجدها بالتأكيد صباح السبت.

Nós Vamos encontrá-la, nós vamos trazer de volta o teu dinheiro, e vamos crucificar essa puta Francesa.
سوف نعثر عليها وسوف نستعيد نقودك وسوف نصلب هذه العاهرة الفرنسية

Existe uma explicação para tudo isto e Vamos encontrá-la.
هناك تفسير لكل هذا و سوف نجده.

Nós Vamos encontrá-la.
سنعثر عليه.

Muito bem, já se fez entender. Vamos dar uma volta. Se a sua namorada está por aí... Vamos encontrá-la.
قمت بإثبات وجهة نظرك، لنقم بجولة إن كانت خليلتك هنا، فسنجدها

Nelson, ouve. Vamos encontrá-la.
لا تقلق يا نيلسون , فسوف نجدها

Primeiro Vamos encontrá-la.
-إنسي "أنطوان لوسيه" دعينا نجدها أولاً

Vamos encontrá-la.
هيا لنبحث عنها.

Há uma saída e nós Vamos encontrá-la.
إنّ هناك طريق خروج، وسنعثر عليه.