"vamos fazer isso" - Traduction Portugais en Arabe

• سنفعل ذلك
• سنفعل هذا
• نفعل ذلك
• لنفعل هذا
• لنفعل ذلك
• لنفعلها
• نفعل هذا
• سنقوم بذلك
• لنقم بهذا
• لنقم بذلك
• بنا فعل ذلك
• دعينا نفعلها
• فلنفعل ذلك
• فلنفعلها
• نقوم بهذا

Com a unificação da espada, vamos fazer isso justo e filial.
و سنفعل ذلك مع توحيد حد السكين نحن الابناء الصالحين

Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi, como é que vamos fazer isso?
،هذا أغبي شيء سمعته على الإطلاق كيف سنفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

Se vamos fazer isso, vai ser à minha maneira. Significa que não vai haver mortes.
إن كنا سنفعل هذا فسنفعله بطريقتي وذلك يعني، بدون قتل

Mas como é nós vamos fazer isso quando a vida dele depende em nós ficarmos separados?
ولكن كيف من المفترض أن نفعل ذلك إذا كانت حياته تعتمد أن نبقى بعيداً عن بعض؟

Podem pedir-lhe para localizar a sua cidade num mapa dos EUA. Por isso, vamos fazer isso.
الآن ، قد يطلبون منك تحديد مدينتنا على الخريطة الأمريكية ، لنفعل هذا

Vamos apenas entregá-lo à polícia? Sim, vamos fazer isso.
ـ سنقوم فقط بتسليمه للشرطة ـ أجل، لنفعل ذلك

- É dinheiro vivo, vamos fazer isso. - Para onde vais viver?
إنه نقد في متناول اليد ، لنفعلها

É uma boa sugestão, mas não vamos fazer isso.
هذا اقتراح جيد عزيزتي، لكننا لن نفعل هذا.

Como vamos fazer isso se você não pode deixar essa cabine?
وكيف سنقوم بذلك وانت لا تستطيع مغادره تلك المقصوره

Sim, se vamos fazer isso, lá seria o lugar certo.
نعم، حَسناً، سنفعل ذلك ذلك سَيَكُونُ ألمكان أذا

vamos fazer isso, mas na minha opinião, não há nada, como a boa investigação à moda antiga.
سنفعل ذلك لكن برأيي لا شيء أفضل من تحقيق تقليدي

- Espera. - vamos fazer isso ou não?
ـ انتظري ـ هل سنفعل ذلك أم لا ؟

Se vamos fazer isso, vamos fazer correcto, está bem?
اذا كنا سنفعل هذا سنفعله بالطريقة الصحيحة

Se vamos fazer isso, não podemos fazê-lo sozinhos.
إن كنا سنفعل هذا. فلن نتمكن من فعله وحدنا.

Pronto, vamos fazer isso. Faremos isso, amanhã, sim?
حسناً سنفعل هذا سنفعل هذا غداً حسناً ؟

- Sim, vamos fazer isso no meu quarto. - Melhor ainda.
. نعم ، دعينا نفعل ذلك فى غرفتى . هذا أفضل

vamos fazer isso, rapazes!
لذا , نعم, انهم معدون دعونا نفعل ذلك , أيها الاطفال

vamos fazer isso pelos nossos filhos.
لنحقق أهدافنا المشتركة لنفعل هذا من أجل أولادنا

vamos fazer isso. Posso ir para a escola particular?
لنفعل ذلك, الا يمكنني ان اذهب لمدرسه خاصه ؟

vamos fazer isso, então. Divirtam-se.
حسناً ، لنفعلها سوياً , وقتا طيباً

Não vamos fazer isso e falamos melhor amanhã, está bem?
نحن لن نفعل هذا ، و سنتحدث بالأمر أكثر في الصباح ، حسناً ؟

Bem, logo que fizermos o nosso relatório de posição e confirmar as nossas ordens, vamos fazer isso.
حسنا ، حالمنا نخبر عن موقعنا و نؤكد أوامرنا ، سنقوم بذلك

vamos fazer isso. Um sexto de volta, seguido por 1/3 de volta. O efeito combinado é como se eu tivesse girado meia volta de uma só vez.
لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة.

Conseguimos descer, Freestyle. vamos fazer isso.
بوسعنا النزول بمفردنا, لا داعي للقلق لنقم بذلك فحسب

Não, tens razão. vamos fazer isso.
لا ، أنت محق ، يجدر بنا فعل ذلك

vamos fazer isso uma vez, esta noite. Só tu e eu.
دعينا نفعلها لمرة واحدة، الليلة أنا وأنتِ فحسب

vamos fazer isso. Muito obrigado. (Aplausos)
فلنفعل ذلك. أشكركم شكراً جزيلاً

- Que óptima ideia. vamos fazer isso.
هذه فكرة رائعة فلنفعلها

Ok, pronto, vamos começar, vamos fazer isso.
لذا،حسنا دعونا نبدأ، هيا نقوم بهذا.