"vamos ficar com" - Traduction Portugais en Arabe

• سنبقى مع
• سنحتفظ
• وسنحتفظ

Bem, vamos ficar com os nossos pais por uns dias, e ainda não estou totalmente certo de que nos vamos safar disso, mas se o fizermos, os bilhetes são sem destino, por isso vamos escolher um continente e ficar até nos cansarmos
إنك تعلم سنبقى مع أهلنا لعدة أيام لست واثقاً تماماً من أننا سننجح في ذلك

E é aqui que vamos ficar. Com as nossas novas famílias.
وهنا حيث سنبقى مع عائلتنا الجديدة

Tirem a Rebecca daqui. vamos ficar com a Tenez.
(خذوا (ريبيكا) الى الخارج ونحن سنبقى مع (تيانِز

Raymond, aconteça o que acontecer, vamos ficar com as crianças.
رايموند مهما حدث أنا وأنت سنحتفظ بالاولاد

E como diz claramente no nosso acordo, vamos ficar com o depósito.
وكما ينص اتفاقنا بوضوح، سنحتفظ الودائع الخاصة بك.

Precisamos dele, vamos ficar com ele e mal de quem disser o contrário.
نحن نحتاجه وسنحتفظ به واللعنة على من يقول عكس ذلك

Tenho mulher e filho. Precisamos desta casa e vamos ficar com ela!
لديّ زوجة وطفل نحتاج لهذا البيت وسنحتفظ به

Nós vamos ficar com o piano, está bem?
اتضح أننا سنبقى مع البيانو، كل الحق؟

vamos ficar com o comissário!
سنبقى مع الضابط

vamos ficar com o Dubaku.
يجب أن تصلك الأداة خلال خمسة دقائق ونحن سنبقى مع (دوباكو)

Por enquanto, vamos ficar com o Maestro.
حتى الآن , سنبقى مع المايسترو

vamos ficar com o nosso orgulho. A nossa sanidade. Os nossos padrões.
سنحتفظ بكرامتنا وسلامتنا العقلية ومعاييرنا وذكائنا وإنسانيتنا وأرواحنا

Não todas. vamos ficar com dez para procurar mais.
ليس كل الأسلحة، سنحتفظ بـ 10 لأنفسنا لإيجاد المزيد.

São pessoas verdadeiras e vamos ficar com elas.
أنهم أشخاصً واقعيون وسنحتفظ بالشركة

E vamos ficar com o bebá.
وسنحتفظ بالطفل