"vamos fingir" - Traduction Portugais en Arabe

• لنتظاهر
• دعنا نتظاهر
• سنتظاهر
• دعينا نتظاهر
• ونتظاهر
• زيّفنا
• دعونا نتظاهر
• دعنا نفترض
• وسنتظاهر
• نتظاهر بأن

Vamos fingir que somos condutor e passageiro no carro.
لنتظاهر أنّنا السائق والراكب في السيارة، أنا ساقود.

Nos próximos cinco dias, Vamos fingir que somos um casal normal.
للخمسة أيام القادمة لنتظاهر فقط أننا ثنائي طبيعي

Vamos fingir que é o Palácio de Buckingham, que tu és a Princesa Diana, e estás na parada, a cavalo.
دعنا نتظاهر هذا هو قصر باكنغهام. وعليك أن تكون الأميرة ديانا ، وسيكون لدينا عرضا للخيول.

- Vamos fingir que não estivemos cá. - Atiramo-Io para a água.
ـ دعنا نتظاهر أننا لم نكن هنا أبداً ـ نلقيه في البحر

Vamos fingir que isto foi só uma ereção matinal...
سنتظاهر بأن هذا من فعل الإثارة الصباحية فحسب

Vamos fingir que és uma filha dedicada... e que eu sou um bom pai.
دعينا نتظاهر بأنك الإبنة محبة وأني الأب الحنون

Vamos fingir por um momento que isto é novo para nós, certo?
حسنا ً، لنتظاهر بأن الأمر جديد علينا, حسناً ؟

Mas, de momento, Vamos fingir que teve o efeito desejado, está bem?
لكن الان لنتظاهر فقط انه كان لها التأثير الايجابي ..

Vamos fingir que essa chamada não foi estranha.
لنتظاهر بأنَّ تِلك المُكالمة لم تكن غريبة

Pronto. Vamos fingir que o júri está a ver-nos.
حسنٌ لنتظاهر أنّ هيئة المُحلفين يشاهدونا الآن.

Vamos fingir que te estás a preparar para o teu primeiro baile de casais.
لنتظاهر انكي تتحضري من أجل أول حفلة راقصة للأولاد و البنات

Vamos fingir, só por um momento, de que tu és o capitão, preso no calabouço enquanto o resto da tua tripulação morre lentamente na sua nave danificada.
لنتظاهر للحظة وحسب أنك أنت الكابتن عالق في معزل بينما بقية فريقك يفنون ببطء على سفينتهم المتضررة

Vamos fingir que isto nunca aconteceu, é obviamente o que queres.
دعنا نتظاهر وكانه لم يحصل شيء من الواضح انك هذا ما تريدينه

Vamos fingir que eu disse sete, tu disseste três... e fechamos em cinco. Certo?
الان دعنا نتظاهر أنى قلت أسبوع أنت قلت ثلاثه ونحن أتفقنا على خمسه

Sr. Castle, Vamos fingir que é um personagem dos seus livros.
سيد كاسل دعنا نتظاهر بأنك شخصية من إحدى رواياتك

Vamos fingir que nos agredimos e depois talvez um beijo?
سنتظاهر أننا سنضرب بعضنا البعض لفترة,ومن ثم قبلة صغيرة؟

Depois Vamos fingir que vamos numa excursão, a criada trata da bagagem, subimos a bordo no último minuto e já está!
سنتظاهر اننا سنقوم برحلة برية ونقوم بحزم الحقائب ونغادر على الرحلة فى اخر دقيقة

Vamos fingir que estamos a procurar por velhos amigos.
دعينا.. دعينا نتظاهر على اننا نبحث عن اصدقاء قدامى.

Vamos fingir que a última hora não aconteceu.
ونتظاهر بأنه لم يحدث أي شيء فى الساعة الماضية

É so que se Vamos fingir que voltámos, não foi assim que fingi que tinha acontecido.
لست أقول إلا إن زيّفنا رجوعنا لبعض -فهذه ليست كيفية حصول ذلك

Vamos fingir que sou o teu agente secreto.
نعم نعم. دعونا نتظاهر أنا بك وكيل جهاز المخابرات رجل.

Vamos fingir que é uma escolha, pai.
حسنا، دعنا نفترض أنه إختيار أبي

Nós Vamos fingir que perguntamos e tu finges que não sabes de nada.
وسنتظاهر بطرح الأسئلة عليكِ وستتظاهرين بأنكِ لا تعرفين شيئاً

OK, pessoal, Vamos fingir que nada disto aconteceu.
حسناً أيها الجميع, دعونا نتظاهر بأن هذا لم يحدث