"vamos lá fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لنقم
• لنفعل
• دعونا نفعل
• لنجني بعض
• سنفعل هناك

Vamos lá fazer algumas omeletes!
لنقم بتحضير بعض الفطائر المقلية

Vá lá. Vamos lá fazer algum dinheiro.
هيا يا فتية لنقم بجني بعض المال

Bem, Vamos lá fazer isto.
حسناً، لنقم بذلك

Vamos lá pessoal Vamos lá fazer aquilo, em que juntávamos as nossas mãos em baixo, subíamos e diziamos:
نعود ثانياّ . . لنفعل الشّيئِ حيث نَضعُ كل أيادينا مع بعض ، ونرْفعهم فوق ، ونذهبَ:

Estamos prestes a oferecer-lhes um tutorial de sexo. Vamos lá fazer isto!
نحن في طريقنا لاعطاءكم تمرين جنسي، دعونا نفعل هذا

Meus senhores, Vamos lá fazer dinheiro!
حسنا يا سادة لنجلب بعض النقود الى هنا لنجني بعض النقود , ما قولكم ؟

Vamos lá fazer qualquer coisa.
هيا لنقم بالعمل

Vamos lá fazer umas maldades.
لنقم بأعمال شريرة

Pronto, Vamos lá fazer isto.
حسناً, لنقم بذلك

Vamos lá fazer uma visita aos pais.
لنقم بزيارة سريعة لوالدينا

Sim, Vamos lá fazer isto.
أجل، لنقم بذلك.

Vamos lá fazer o pequeno-almoço primeiro.
لنقم بتناول الإفطار أولاً.

Está bem, Vamos lá fazer isso.
حسناً، لنقم بهذا الشيء.

- É bom. Vamos lá fazer isto.
أنه جيد,لنقم بذلك

Estamos a interpretar papéis, Keith. Isto não é real. Vamos lá fazer isto.
نحن فقط نلعب دور اثنان يحاولان هذا ليس حقيقي، لنفعل ذلك

Está bem, está bem, tens razão. Queres saber, Vamos lá fazer isto.
صحيح، صحيح، أنتم محقون تماماً، حسناً، أتعلمون شيئاً، لنفعل هذا.

Como uma equipa, Vamos lá fazer isto. E fazê-lo bem.
أنتم فريقي، لنفعل ذلك انتبهوا جيدا

E eu digo ao Tony: "Vamos lá fazer isto."
و أقول لتوني "دعونا نفعل هذا."

Vamos lá fazer isto.
دعونا نفعل ذلك.

Vamos lá fazer dinheiro!
دعينا نذهب لنجني بعض المال