"vamos levá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• سنأخذها
• لنأخذها
• سنأخذك
• سنأخذكِ
• سوف نأخذها
• وسنأخذها
• نحن نصطحبها
• لنضعها
• دعنا نأخذها
• فلنأخذها إلى
• سوف ننقلك
• لنخرجها
• لندخلها

Não a abra. Meta-a num saco. Vamos levá-la connosco.
لا تفتحها، ضعها في الحقيبة، سنأخذها معنا

Vamos levá-la para casa, esfolá-la e congelar a carne.
سنأخذها إلى المنزل و ننزع جلدها ثم نحتفظ بلحمها , اتفقنا؟ ماذا؟

Elimine outros ferimentos e leve-o para a Radiologia. Vamos levá-la à tomografia.
لنأخذها إلى التصوير المقطعي أحضروا والديها

Vamos levá-la a passear. Deixe recado ao maroto do seu marido para vir ter connosco.
سنأخذك معنا في سيارتنا اتركِ كلمة للزوج الغير حسن للإنضمام إلينا

Vamos levá-la para a radiologia para ter ligar uma linha venosa central para continuar com os antibióticos IV fora do hospital.
سنأخذكِ إلى قسم الآشعة لنحصل على خط مركزي للاستمرار في المضادات الحيوية

Vamos levá-la para o hospital, está bem?
سوف نأخذها إلى مستشفي ، حسناً؟

Vamos ter com ela num sítio neutro. Vamos levá-la a jantar.
سأتقابل معها على أرض محايدة وسنأخذها للعشاء

Segure a mão dela. Diga que ela vai ficar bem. Nós Vamos levá-la ao hospital.
اخبريها أنّها ستكون على ما يُرام، و أنّنا سنأخذها إلى المشفى.

Vamos levá-la às corridas. - Às corridas?
حسنا سنأخذها لحلبة السباق حلبة السباق ؟

Nada de cirurgia hoje. Vamos levá-la para casa.
لاتوجد جراحة اليوم سنأخذها إلى المنزل

Vamos levá-la para longe, ela nunca mais te magoa.
سنأخذها بعيدًا ولن تؤذيك مرة أخرى

Vamos levá-la para uma TC. Agora! - Não vi. Lamento.
أخبريهِ أنّها قد تكونُ مصابةً بكسرٍ في قاعدةِ الجمجمة لنأخذها إلى المسحِ الطبقيِّ الآن

Vamos, rapazes. Vamos levá-la aos grandes chefes.
هيّا بنا يارفاق، لنأخذها إلي القواد وسوف نتلقي مُكافأتنا.

Vamos levá-la lá para cima para uma das camas nos quartos do andar superior.
لنأخذها للأعلى الى احد تلك السرائر. في غرف النوم العلوية.

Se tudo correr conforme o planeado, Vamos levá-la para se encontrar com o Senador McCain no seu centro de campanha, logo no início da manhã.
لو سار الأمر كما هو مخطط له سنأخذك لمقابلة السناتور ماكين في محل اقامته

Está bem, Abigail. Vai ficar bem. Vamos levá-la ao hospital.
حسنا يا ابيجيل، ستكونين بخير سنأخذك الى المستشفى.

Está bem, Vamos levá-la à sala de observação do bloco operatório.
سنأخذك إلى حجرة الملاحظة لغرفة العمليات

Vamos levá-la para dentro para a observarem.
سنأخذكِ إلى وحدة العناية لنلقي نظرةً عليكِ

Vamos levá-la a um hospital.
سوف نأخذها إلى مستشفي ، حسناً؟

Vou buscar o carro. Vamos levá-la à cidade.
أنظر، سأحضر الشاحنة وسنأخذها للمدينة

Vamos levá-la para a estação da CIA. Eles têm enfermaria. Vamos tentar mantê-la viva.
نحن نصطحبها إلى محطة الإستخبارات المركزية، لديهم مستوصف، سنحاول إبقاءها حيّة.

Isto não é representação, Vamos levá-la para o sofá... rápido!
هذا لا ينفع ، لنضعها على الأريكة، بسرعة هيا

Vamos levá-la ao Jardim Zoológico e deixamo-la lá.
دعنا نأخذها إلى حديقة الحيوانات ويتركها هناك.

Vamos levá-la nós, uma pessoa morre à espera deles!
أيها القس، فلنأخذها إلى هناك بأنفسنا إذا انتظرناهم حتى يأتوا ربما تموت

Vamos levá-la para a sala de recuperação agora.
سوف ننقلك إلى غرفة الإنعاش الآن.

Vamos levá-la lá para fora.
لنخرجها

Vamos levá-la para dentro.
حسنٌ، لندخلها إلى الداخل. -مرحباً آنسة (كالفيرت ).