"vamos levá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• سنأخذه
• لنأخذه
• سنأخذك
• سوف نأخذه
• سوف نأخذك
• دعنا نأخذه
• سننقله
• لنخرجه
• فلنأخذه
• لندخله
• لننقله
• سنعيده
• دعنا نعدك
• سنأخذكَ
• نحن نأخذك

Eu e tu Vamos levá-lo na semana que vem.
أنا وأنت سنأخذه إلى الأعلى في الأسبوع القادم

Então tu e eu Vamos levá-lo na semana que vem.
إذاً، أنا وأنت سنأخذه إلى فوق الأسبوع المقبل

Vamos levá-lo ao quarto, ele precisa de um médico.
لنأخذه بالأعلي نريد أن نحضر له طبيباً قريباً

Eu trato disto. Vamos levá-lo para o Trauma 1.
حسناً لقد استلمته، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى

Vamos levá-lo para instalações melhor equipadas para lidar com as suas necessidades.
سنأخذك الى مؤسسة مزودة بما يناسب إحتياجاتك

Vamos levá-lo para casa e eu vou fazer uma sutura.
سوف نأخذه للبيت وانا استطيع ان اعمل له غرزة

Mas Vamos levá-lo de volta. Vá lá Sr. Adams...
لكننا سوف نأخذك الى هناك هيا سيد ادمز

Vamos levá-lo para dentro. Vamos.
دعنا نأخذه من الداخل , هيا بنا

- Eu sei. Vamos levá-lo para Camden e dar-lhe café.
اسمع، سنأخذه الى كامدن بأية حال سنجعله يشرب بعض القهوة

Não me interessa se o escreveu com o pirilau, Vamos levá-lo.
لن أهتم حتى ولو رسمها ببوله على الثلج. أيها المتحذلق، سنأخذه معنا

Vamos levá-lo ao hospital, fazer uns exames e recolher impressões digitais.
سنأخذه للمستشفى نجري بعض الفحوصات و البصمات

Então, Vamos levá-lo connosco na nossa lua-de-mel.
إذا لم يصدقوننا حسناً، لنأخذه معنا في شهر العسل

- Está em estado de choque. Vamos levá-lo para a sala.
إنـّه مصدوماً، لنأخذه إلى غرفة الأستراحة.

Vamos levá-lo para o BO e, se correr bem, começaremos o procedimento ainda antes de ela regressar.
سنأخذك إلى غرفة العمليات وإن نجح الأمر فسنبدأ بالإجرائات قبل أن تعود حتى

Você está pronto agora, amigo. Vamos levá-lo para casa, para a sua Mary.
تجهز الآن يا مات سنأخذك إلى المنزل عند ماري

Vamos levá-lo pela porta da frente. Vai e traz o carro.
. سوف نأخذه من الطريق الأمامي . اذهب و أحضر السيارة

Vamos levá-lo lá para cima.
أنت تحتاج للأشعه هيا ، سوف نأخذه للطابق العلوي.

Olhe, Doutor. Vamos levá-lo connosco. Vamos protegê-lo, compreende?
حسناً ايها الطبيب, سوف نأخذك معنا وسنقوم بحمايتك, حسن؟

O Imediato. Vamos levá-lo para a enfermaria.
الاكس أو، دعنا نأخذه إلى مساعد الطبيب.

A AST está a 859. Vamos levá-lo para a UCI. ALT e GGT estão baixíssimas.
نسبة إنزيم الترانسماينس 859 سننقله للعناية المركزة

Vamos levá-lo para cima. Vamos. Agarrei-te, tenente.
لنخرجه , هيا أمسكت بك أيها الملازم

Vamos levá-lo para o Laboratório de Criogenia para testes.
إننا نحتاج لواحد فقط منهم... فلنأخذه إلى مختبر التجميد لإجرات الإختبارات

É inconstante, mas está lá. Vamos levá-lo ao hospital, está bem?
إنه ضعيف لكنه موجود لندخله السلة، جاهزون؟

Sim, Vamos levá-lo ao hospital.
نعم ، لننقله لمشفى و نتصل بالرفق بالحيوان

Pôs em risco um projecto confidencial de propósito. Vamos levá-lo outra vez.
لقد عرّضت المشروع للخطر عن قصد نحن سنعيده

Vamos levá-lo ao submarino.
الآن دعنا نعدك إلى الغواصة

Vamos levá-lo para lhe fazermos um exame de recaptação da tiróide.
سنأخذكَ لإجراء فحصِ إعادةِ قبط الدرق

- Eu disse-lhe. - Vamos levá-lo para o hospital.
-أخبرتك، نحن نأخذك إلى المستشفى