"vamos livrar-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• سنتخلص
• سنتخلّص
• لنتخلص

Vamos limpar esta confusão e Vamos livrar-nos dele.
سننظف هذه الفوضى وسنأخذه ومن ثم سنتخلص منه

E Vamos livrar-nos de todas estas complicações.
و من ثم سنتخلص من جميع تلك التعقيدات

Normalmente, é essa a ideia, mas Vamos livrar-nos da cláusula da saúde e da doença.
بالعادة الزواج ينص على ذلك لكن.. سنتخلص من خانة "في الصحة والمرض"

Vamos livrar-nos desta tralha.
سنتخلّص من كلّ هذه الخردة، المجسمات والتماثيل الشمعية...

Não. Vamos livrar-nos disto e fingir que aquilo não aconteceu.
سنتخلّص من هذا ونتظاهر بأنه لم يحدث

Não vale a pena discutirmos, Vamos livrar-nos dele.
لا فائدة في الجدال حول ذلك ، لنتخلص منه

Vamos livrar-nos dela. Não se passe.
سنتخلص منها، فقط لا تفقد السيطرة

Vamos livrar-nos desta também.
و سنتخلص من هذه أيضاً.

Vamos livrar-nos da arma. - É demasiado perigosa.
نعم, سنتخلص منه

Não sei como Vamos livrar-nos dele depois de tudo isto.
لا أعلم كيف سنتخلص منه

Vamos livrar-nos do Pinochet.
سنتخلص من بينوشيه

Vamos livrar-nos disto tudo.
سنتخلص من كل هذا

Vamos livrar-nos desse pesadelo.
سنتخلص من هذا الكابوس.

Vamos livrar-nos dela.
إذاً، هذا جيد، سنتخلص منها

Está sujo. Vamos livrar-nos dele.
انه قذر نحن سنتخلص منه

Depois disso, Vamos livrar-nos do carro.
-ثمّ سنتخلّص من السيّارة بعد ذلك

Nos Vamos livrar-nos deles.
سنتخلّص منهم

Vamos livrar-nos disto.
لنتخلص من هؤلاء.

E agora Vamos livrar-nos disto.
والآن لنتخلص من هذه

Muito bem, rapazes, Vamos livrar-nos dele.
حسناً لنتخلص منه