"vamos parar de" - Traduction Portugais en Arabe

• لنتوقف عن
• نتوقف عن
• ولنتوقف عن
• سنتوقف عن

Vamos parar de andar às voltas. Precisamos de encarar isto de frente.
لنتوقف عن وخز هذا من الجوانب علينا مواجهة هذه المشكلة مباشرة

Tive uma óptima ideia. Vamos parar de agir como malucos.
واتتني فكرة عظيمة لنتوقف عن التصرف كالقوم المجانين

Então Vamos parar de persegui-lo, e ficar um passo a frente.
لذا لنتوقف عن مطاردته، و نترقبه بدلاً من هذا.

No mínimo, Vamos parar de fingir um com o outro.
على أقل القليل دعنا نتوقف عن التظاهر أمام بعضنا

Vamos parar de enganar a nós mesmos, Mimi.
أنا .. هيا يا ميمي يجب أن نتوقف عن خداع بعضنا

"Vamos parar de lutar, idiotas."
"ولنتوقف عن القتال ، أيها الحمقى."

Vamos parar de fugir e acharemos um lugar para viver.
سنتوقف عن الهرب ونجد مكان دائم نحيا به ..

Vamos parar de fingir que é efectivo, ter-mos uma vida sexual.
لنتوقف عن التظاهر بأننا نحظى بحياة جنسية فعالة. ماذا؟

Vamos parar de brincar.
لنتوقف عن هذه الألعاب فحسب, اتفقنا؟

- Não, Ossos, Vamos parar de falar sobre o caso, está bem?
كلا يا (بونز). لنتوقف عن التحدث بشأن القضية للحظة واحدة، حسنا؟

- Vamos parar de falar. Está bem? Foi bom vê-lo.
لنتوقف عن الكلام من الجيد رؤيتك

Vamos parar de fingir que está tudo bem, porque não está.
لنتوقف عن التظاهر بأن كل شيء بخير , لأن هذا غير صحيح .

Por favor, Vamos parar de fingir.
أرجوكِ لنتوقف عن التظاهر، أيمكننا ذلك؟

Temos de nos lembrar que ele veio cá baixo, para nos ajudar, portanto, Vamos parar de nos focar nele e vamo-nos focar no problema!
دعونا نتذكر أنه جاء إلى هنا ليساعدنا لذا دعونا نتوقف عن التركيز عليه هو ولنركز في مشكلتنا

Isso pode levar algum tempo mas, bem... nós não Vamos parar de trabalhar nisso.
قد يستغرق ذلك مني وقتاً، ولكن وإن يكن، فإننا سوف لن نتوقف عن العمل على ذلك

O que é demais enjoa, Vamos parar de fugir.
. هذا كافى . نحن سوف نتوقف عن الركض الأن

Se você quer trabalhar, Vamos parar de pagar pelo quarto, pra você ir pra casa.
إن أدرت العمل، دعينا نتوقف عن دفع أجر الغرفة فتذهبين إلى البيت

Que não importa o tempo de demorar, nunca Vamos parar de tentar engravidar.
مهما كان الوقت الذي سيستغرقه ، أننا لن نتوقف عن محاولة أن أحمل

Vamos parar de dizer isso já.
سنتوقف عن قول ذلك الآن

Certo, Anna. Vamos parar de te levar de um lado para o outro.
حسنا ((آنــــــــــــا)) سنتوقف عن دفعك