"vamos partilhar" - Traduction Portugais en Arabe

• لنتشارك
• سنتشارك
• سنشارك
• سنتقاسم
• نحن نتشارك

Agora, conversa de mulheres, Vamos partilhar segredos, começas tu.
الأن، على غرار بقية الفتيات لنتشارك بعض الأسرار، أنتِ أولاً

Vamos partilhar uma boa garrafa de vinho tinto.
لنتشارك في زجاجة نبيذ أحمر لذيذ.

Vamos partilhar cada momento disto convosco. - E acho que vamos divertir-nos.
‫سنتشارك كل لحظة بهذا الحدث معكما ‫وأعتقد أننا سنستمتع

- Temos que decorar novamente o quarto. - Espera, Vamos partilhar o quarto?
علينا أن نعيد التجديد انتظر , نحن سنتشارك في الغرفة ؟

Gostaria de dizer que hoje Vamos partilhar o céu com outra aeronave admirável, e gostaria de desejar aos meus colegas pilotos, Neil Armstrong, Buzz Aldrin e Mike Collins, que Deus os acompanhe e que regressem ilesos.
"وأود الذكر أننا سنشارك السماء اليوم" "مع مركبة أخرى نبيلة" "وأود أن أتمنى للطيارين التالين:"

- Calma, partilho contigo. Vamos partilhar um quadrado de chocolate? Passo.
ــ اهدئي، سنتقاسم هذه القطعة ــ كلنا سنتقاسم قطعة شوكولاتة؟

Está bem, Vamos partilhar.
حسناً ، نحن نتشارك

Agora, Vamos partilhar a bondade.
الآن لنتشارك بأكل الأطايب

Vamos partilhar, está bem? Vamos partilhar.
أعطني لعبتك لنتشارك بها

Então, Vamos partilhar a Lua.
نعم, لنتشارك فقط... . في القمر

Vamos partilhar um pudim.
لنتشارك بعض حلوي البودينغ

Bem, Vamos partilhar.
حسنا , هيا لنتشارك .

"Vamos partilhar o mundo"?
"لنتشارك هذا العالم ؟"

Acho que já Vamos partilhar uma ligação, pois vamos viver a única coisa que me escapou estes anos todos.
أعتقد أننا سنتشارك ارتباطا مسبقا حالما نجرب الشيء الوحيد الذي استعصى علي في كل هذه السنين

Bem, Mike, parece que Vamos partilhar este pequeno apartamento por uns tempos.
يبدو أننا سنتشارك هذه الشقة لفترة، صحيح؟

E, quando estiveres melhor que será em breve Vamos partilhar o maior prato de beignets que já viste.
وحين تتحسنين، وهذا ما سيحدث قريبًا فإنك وأنا سنتشارك أكبر طبق كعك مُحلّى رأيتِه قطّ.

Eles montaram as nossas próprias mesas de jogo, e reservei-nos uma sala privada no Connelly's, onde nós os cinco Vamos partilhar um bife de 3 kg de uma vaca que escolhi pela Internet.
و وضعوا بجانبها طاولةللعبخاصةبنا . و حجزت غرفة خاصة من أجلنا فيكونيلليز، حيث سنتشارك نحن الخمسة 102 اوقية منشرائحلحم...

Então todos Vamos partilhar as camas e racionar os mantimentos.
إذاً سنتشارك بالأسرة و نقتصد بالمؤونة

- Escreveste como Vamos partilhar a nossa filha.
-ها أنت ذا . -حسنا، قمت بطباعة كيف سنتشارك ابنتنا.

E todos Vamos partilhar o seu destino.
-وجميعنا سنشارك مصيرها -كلا.

Nós Vamos partilhar uma cela, tenente?
هل سنتقاسم حجرة واحدة أيّتها الملازم؟

Vamos partilhar.
نحن نتشارك الغرفة