"vamos sair daqui" - Traduction Portugais en Arabe

• لنخرج من هنا
• سنخرج من هنا
• دعنا نخرج من هنا
• دعونا نخرج من هنا
• فلنخرج من هنا
• لنرحل من هنا
• لنذهب من هنا
• دعنا نَخْرجُ من هنا
• دعينا نخرج من هنا
• سوف نخرج من هنا
• لنخرج من هُنا
• لنهرب من هنا
• هيا نخرج من هنا
• نحن خارجون من هنا
• دعنا نذهب من هنا

Tommy, Vamos sair daqui por favor. O meu coração não aguenta mais!
من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا

E tu és um verdadeiro cavalheiro. Vamos sair daqui. Pago-te um copo.
وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب

Eu não queria interromper o momento... mas Vamos sair daqui todos juntos.
لم أكن أقصد تفريق اللحظة لكن كلنا سنخرج من هنا سوية

Vamos, Vamos sair daqui antes Que o toque de recolher comece.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Vamos sair daqui!
لتحديد قيمة روحك وتحملك عقب الالم ـ دعونا نخرج من هنا ـ يا الهي

Já temos o que queremos, Vamos sair daqui.
فأنت لست مجرم حصلنا على ما أتينا من اجله فلنخرج من هنا

Vamos sair daqui antes que doze híbridos furiosos decidam arranjar confusão.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

O bebé está bem. Vamos sair daqui, isto vai rebentar tudo.
الطفل فى أمان لنخرج من هنا ، المكان سينفجر

Vamos nos safar. Vamos sair daqui.
نحن سنفعل ذلك.نحن سنفعل ذلك لنخرج من هنا ..

Vá, Vamos sair daqui e procurar um emprego.
هيا يا صاح, لنخرج من هنا و نجد لي وظيفة لعينة

Vamos sair daqui.
سنخرج من هنا يا رجال، إذهبوا معي على هذا فقط

Tu e eu Vamos sair daqui como se fôssemos fumar.
أنا وأنت سنخرج من هنا كأننا خارجون للتدخين

Não sei. Vamos sair daqui, está bem? Todos nós.
لا أدرى ، و لكننا سنخرج من هنا ، حسناً ؟

- Vamos sair daqui. - Vamos ver como são as pilinhas deles.
الآن دعنا نخرج من هنا دعنا نرى كيف تبدو النقانق عندهم

Não há tempo para explicar agora. Vamos sair daqui.
لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا

Vamos sair daqui antes que fiquemos com este bicha.
دعونا نخرج من هنا قبل أن نُعدى بالتخنيث

Vamos sair daqui e divertirmo-nos.
حسناً، لقد ذهبت فلنخرج من هنا ولنحظى ببعض المرح

Vamos sair daqui. Este lugar tá pesado.
هيا لنرحل من هنا , اصبح هذا المكان مقرفا

Vamos sair daqui. Agora és tu quem está a brincar. Para onde?
لنذهب من هنا الآن انت الذي تطلق النكات الى أين؟

Venha, Ben, Vamos sair daqui.
تعال، بن، دعنا نَخْرجُ من هنا.

Que linda história, princesa. Agora Vamos sair daqui.
قصة جميلة ايتها الأميرة الآن دعينا نخرج من هنا

Sim! Nós Vamos sair daqui. Tudo ficará bem.
نعم سوف نخرج من هنا كل شىء سيكون على مايرام انا لست متأكد من هذا

Vamos sair daqui antes que mais algum deles apareça. Temos de impedir este julgamento.
لنخرج من هُنا قبل قدوم المزيد منهم، فإنّ علينا إيقاف تلك المُحاكمة.

Vá, querido, Vamos sair daqui enquanto ainda há tempo.
بالله عليك يا عزيزى لنهرب من هنا بينما مازال لدينا وقت

Vamos sair daqui. O estúdio não é nada barato.
هيا نخرج من هنا وقت هذا الأستديو ليس رخيصاً

Vamos sair daqui, imbecis.
نحن خارجون من هنا أيها المبتدئون

O que é isso? Vamos sair daqui. Anda, depressa!
ما هذا؟ دعنا نذهب من هنا هيا أسرع