"vamos supor que" - Traduction Portugais en Arabe

• فلنفترض أن
• لنفترض أن
• لنقل أنك
• دعنا نفترض
• حسنا لنقل مثلا ان
• لنفترض أننا

Vamos supor que a casa de Zenão está a um quilómetro do parque e que Zenão anda a um quilómetro por hora.
فلنفترض أن منزل زينون يبعد بمسافة ميل عن الحديقة وأن زينون يمشي بسرعة ميل في الساعة.

Por exemplo... Vamos supor que há uma floresta...
حسناً, على سبيل المثال، فلنفترض أن هناك غابة...

Por exemplo, Vamos supor que o marido de uma das minhas queridas amigas anda a dormir com outra amiga deste mesmo grupo.
أسراراً على سبيل المثال لنفترض أن واحداً من أزواج صديقاتي العزيزات كان ينام مع واحده أخرى هنا في هذه الدائره

Vamos supor, que uma pessoa tem em seu poder, um muito velho.... muito raro... livro!
لنفترض أن شخص لديه فى حوزته كتاب قديم جداً ونادر جداً ما نوع ذلك الكتاب ؟

Vamos supor que tem a 'pendrive'.
لنقل أنك تمكنت من الحصول على ناقله البيانات تلك

Vamos supor que estava lá alguém. Para quê enviar uma carta agora?
دعنا نفترض أنّ شخص ما كان هناك لماذا يرسل رسالة بعد سنة من الحادثة؟

Vamos supor que a parábola é sobre um insecto venenoso, e pode atingir o coração do elefante.
حسنا لنقل مثلا ان تلك الحشره حشره سامه و يمكنها ضرب فلب الفيل

Eu oferecia uma bebida, mas Vamos supor que já tomamos um.
أود عرض مشروب عليكـم لكن لنفترض أننا تناولنا الشراب بالفعـل

Vamos supor que é genuíno.
فلنفترض أن هذا صحيحاً.

Vamos supor que ela encontrou alguma coisa durante a investigação que, realmente, fez com que fosse morta.
فلنفترض أن (سوزي) عثرت على شيء أثناء تحقيقها والذي أدى فعلاً لمقتلها

Vamos supor que a "Migra" o apanhou e o enviou de volta para o México.
لنفترض أن دائرة الهجرة قبضوا عليه وأعادوه إلى المكسيك

Vamos supor que tinha Síndrome de Espelho, mas foi tratada ao tratar a bexiga do bebé.
لنفترض أن لديها تلك المتلازمة لكننا عالجناها عندما عالجنا مثانة الطفل

Vamos supor que temos um computador com 16 bits de endereço virtual e páginas com 256 bytes.
لنفترض أن لدينا كمبيوتر بعنوان افتراضي وحجم صفحة مقداره 256 بايت

Vamos supor que vocês desprezam a democracia ocidental.
لنقل أنك تزْدري الديمقراطية الغربية

Vamos supor que agradas ao teu pai e que és completamente bem sucedido e auto-confiante e sabes que ele está orgulhoso de ti.
لنقل أنك تسعد والدك... . و أنت ناجح تماماً و تعتمد على نفسك...

Vamos supor que dizes para que ficar num sítio
لنقل أنك أمرتني أن أبقى مكاني

Vamos supor que está a dizer a verdade.
لأثبت لكما أنني لم افعلها دعنا نفترض هنا أنكَ تقول الحقيقة

Vamos supor que és escolhido pelos Jets.
حسناً ، دعنا نفترض أنه تم ضمك من قِبل فريق الطائرات النفاثة

Ok, Vamos supor que isso é uma coisa boa.
حسناً، دعنا نفترض بأن هذا أمر جيد

Vamos supor que não vamos arranjar mais recursos.
لنفترض أننا لن نحصل على موارد جديدة