"vamos ter tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• لدينا وقت
• سيكون لدينا الوقت

Acho que não vamos ter tempo de ir ao cinema.
إسمع، لا أعتقد أن لدينا وقت اليوم لمشاهدة فيلم

Não te preocupes. vamos ter tempo de sobra para a conversa de amigos. Quando voltarmos à Rússia.
لا تقلق سيكون لدينا وقت للدردشه عندما نعود لروسيا

Se calhar não vamos ter tempo até chegar aos pulmões.
قد لا يكون لدينا وقت قبل أن يصل لرئتيه

Não vamos ter tempo para fazer nada, por isso entrega-a à SD-6.
لن يكون لدينا وقت لاستبداله. *لذلك اعطيه الى *اس دى-6.

Quando vamos ter tempo para nós? - Viver as nossas vidas? - Isto é a minha vida.
الامر هو انه متى سيكون لدينا الوقت كي نعيش حياتنا؟

vamos ter tempo para essas questões posteriores.
سيكون لدينا الوقت لهذه الأسئلة في وقت لاحق.

- Não vamos ter tempo de os testar. - Estás a falar com o Will?
لن يكون لدينا وقت لاختبارهم - هل تتحدثين إلى ويل ؟

Não vamos ter tempo de verificar a análise da Austen, portanto se achares que ela, ou outra pessoa, estão grávidas, marca as suas tendas e nós levamo-las também.
ليس لدينا وقت لفحص عينة (أوستن) لذا فإن حددت أنها حامل هي أو غيرها ضعي علامة على خيماتهن و سنأخذهن معنا

Achas mesmo que vamos ter tempo para isso tudo?
أتظنين أنه لدينا وقت لهذا؟

E vamos ter tempo para isso. Mas neste momento,
وسيكون لدينا وقت للحزن، ولكن الآن...

- Não vamos ter tempo.
ليس لدينا وقت.

vamos ter tempo para aquecê-la depois.
سيكون لدينا الوقت لندفأهُ بعد ذلك

vamos ter tempo para fazer o necessário.
سيكون لدينا الوقت الكافي لإنجاز ما نريد