"vaqueiros" - Traduction Portugais en Arabe

• رعاة
• رعاه

vaqueiros como nós não têm lugar nesse negócio.
رعاة البقر أمثالنا لا تلائمهم تلك الأعمال

Sabe como o negócio aumenta com a vinda dos vaqueiros.
تعرف أن العمل يزداد عندما يصل رعاة البقر إلى البلدة

Olhe, Holliday, enquanto representar a lei aqui, nenhum daqueles vaqueiros passará o limite da cidade com uma arma.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Com isto, aprendem definitivamente quem manda nas cidades de vaqueiros!
هكذا سيعرفون من يتحكم فى بلدات رعاة البقر

Segundo a lenda da família, o tio Posey gostava de vaqueiros.
...طبقاً للاسطوره العائليه العم "بوزى" بدأ يميل الى ...رعاه البقر

Cuidado, estes tipos não são simples vaqueiros.
كُنْ حذراً. هؤلاء الرجالِ لَيسوا فقط رعاة بقر

Estes vaqueiros precisam de um pouco de diversão quando chega a sábado à noite.
رعاة البقر المثابرون يحتاجون الى بعض التسلية في ليالي السبت

Eu não ia querer que ele viesse para cima de mim... como aqueles vaqueiros.
أنا لا أريد أن يجعله يفاجئني مثل هؤلاء رعاة البقر

Que tal as minhas três balas matarem os teus vaqueiros?
ماذا عن نبتة رصاصي الثلاثية أسفل رعاة بقرك؟

Bem, eu não sabia que crianças ainda brincavam de vaqueiros e índios.
حسنا لم أعرف بأن الأطفال لا يزالون يلعبون رعاة البقر و الهنود

Isto é, se os vaqueiros dos rodeos tivessem velhotas gigantes por trás deles a segurá-los.
أعني إذا كان رعاة البقر لديهم مسنات ذوات احجام كبيرة يركبن خلفهم في الروديو

Assegura-te de que temos vaqueiros suficientes para cuidar do gado quando ele chegar de Denver.
تأكد من وجود رعاة كافين لرعاية الماشية ..عندما تصل إلى هنا من دينفر

Na outra noite vi um filme de "vaqueiros", bebi o meu chá e às onze estava a dormir como todas as noites.
ليلة البارحة كنت أشاهد فلم رعاة البقر .. شربت بعضاً من الكحول ، وخلدت للنوم الساعة 11..

Deve ter sido por causa... daqueles vaqueiros que vieram com a manada, não achas?
أنه من هؤلاء رعاة البقر الذين أتوا بالقطيع

Imaginemos um cavalo que tem um medo mortal de vaqueiros com chapéus pretos.
الأن , هنا لدينا حصان كان خائف بشدة من قبعات رعاة البقر السوداء .

Os vaqueiros vêm aí e as apostas serão altas.
سيأتى رعاة البقر و ستكون الرهانات كبيرة

Dep. de narcóticos, levam os vaqueiros de K-Y e as barras de couro.
النائب والمخدرات، تَأْخذُ K-Y رعاة بقر والحانات الجلدية.

Os outros vão ser vaqueiros.
الباقين سوف يكونون من رعاة البقر

Os vaqueiros nessa corrida são loucos.
إن رعاه البقر فى هذا السباق مجانين ..

Senhoras e senhores, e vaqueiros... a corrida de cavalos bravos está prestes a começar.
سيداتى سادتى و رعاه البقر . سباق الخيول البريه على وسك ان يبتدى .