"variáveis" - Traduction Portugais en Arabe

• المتغيّرات
• المتغيرات
• متغيرة
• المُتغيرات
• متغير
• للتعديل
• متغيرات
• المُتغيِّرات

Nos anos a seguir à II Guerra Mundial, os investigadores realizaram testes para identificar as variáveis desconhecidas.
خلال السنوات التي تلَت الحرب العالمية الثانية، طوّر الباحثون اختبارات من شأنها وضعُ تعريف لتلك المتغيّرات المفقودة.

Há demasiadas variáveis.
هناك الكثير من المتغيّرات. الكثير من الشوكات في الطريق.

Quais destas variáveis ocultas devem ser analisadas e como é que elas se encaixam no nosso crescente arsenal de instrumentos de previsão?
لذا أيٌّ من هذه المتغيرات الخفية يجب أن نحلل، وكيف يمكن أن تتلائم مع مجموعة أدوات التنبوء النامية الخاصة بنا؟

Todas estas variáveis causam ruído, todos os dias, no mercado, que podem fazer parecer as empresas mais ou menos bem sucedida.
كل تلك المتغيرات تسبب إزعاج يومي في السوق، التي من شأنها أن تجعل الشركات تبدو أكثر أو أقل نجاحاً.

Mas estou a trabalhar na configuração simultânea da posição e energia dos electrões, para deixarem de ser variáveis conjugadas, desmistificando assim o princípio da incerteza de Heisenberg.
ولكنني اعمل في برنامج للمحاكاة للموقع والقوة الدافعة للالكترونات اذ سيكونان قريبا عوامل متغيرة مقترنة

Eu tenho as variáveis no meu PC.
حسنٌ، المُتغيرات موجودة على لوحة المفاتيح المُصغرة

O problema é que agora temos qualquer coisa como 18 variáveis diferentes, como as coordenadas exactas de cada corpo e a sua velocidade em cada direcção, por isso as equações tornam-se muito difíceis de resolver.
تكمن المشكلة الآن أن لديك نحو 18 متغير مختلف، كالإحداثيات الدقيقة لكل جرم وسرعته المتجهة في كل اتجاه.

Não, diz que escolhe sempre pagamentos variáveis.
فقط للشخصيات الهامة لا ، تقولين إنك دائماً تقومين بإختيار القروض القابلة للتعديل

As variáveis contam-se entre as dezenas de milhares.
البشر بشكل تجريبي لأن المتغيّرات تَعْدُّ في عشراتِ الآلاف

Passei tanto tempo concentrado nas constantes, que me esqueci das variáveis.
بأنّني كنتُ أمضي كثيراً من الوقت مركّزاً على الثوابت فنسيتُ المتغيّرات

No mundo da análise de sangue, essas variáveis podem ser a diferença entre a boa ciência e o culpado escapar ileso.
وفي عالم لطخات الدم، قد تعني هذه المتغيّرات الفرق بين العلم النافع ونجاة المذنب من العقاب

Existem demasiadas variáveis para tão poucas constantes.
فهناك الكثير من المتغيّرات و ثوابتُ غيرُ كافية

Eu percebo isso senhor, mas existem tantas variáveis que se aplicam a um mercado como este.
أتفهّم هذا يا سيّدي ولكن هناك أيضاً. بعض المتغيّرات التي تطرأ في السّوق هكذا.

A chave é que, quando olhamos para estas variáveis e estes dados, temos de compreender a introdução de dados.
تكمن أهميتها في أنك حين تنظر إلى هذه المتغيرات و هذه البيانات يتوجب عليك فهم مدخلات البيانات

Isso introduziria variáveis demais no mundo exacto e numerável deles.
هذا سيقدم العديد من المتغيرات لأرقامهم القليلة فى العالم

O número de variáveis da sua tese é incompreensível.
عدد المتغيرات أصبحت صلبه منهجك أصبح مذهل جدا

Existem muitas variáveis escondidas, por isso é difícil prever o resultado.
مازالت هناك بعض المتغيرات الخفية، لذا يصعب التكهن بما سيحدث.

As acções humanas envolvem demasiadas variáveis, demasiadas incertezas, para fazer afirmações científicas sobre nosso futuro.
أحداث الإنسان متغيرة جدًا ويساورها الكثير من الشكوك لتضع بيانًا علميًا بمستقبلنا

O futuro consiste no culminar de um número quase infinito de variáveis.
حسناً,المستقبل عِبارة عن عدد لا نهــائي من المُتغيرات

Essa é a variável incógnita da equação. e nunca se começa pelas variáveis.
هذا المتغير الغير معروف في المعادلة لاتبدأي المسألة أبدأً مع متغير غير معروف

E quantas delas são hipotecas com taxas variáveis?
كم من هؤلاء لديهم قروضان قابله للتعديل

Temos de acercar- -nos das variáveis de baixo alcance.
نحتاج الى ان نقترب من متغيرات اسفل المدى

Eu programei algumas das variáveis de memória.
تعيّن عليّ برمجة بعض المُتغيِّرات من الذاكرة.