"veio essa" - Traduction Portugais en Arabe

• أتت تلك
• جاءت تلك
• أتت هذه
• تأتي بهذه
• جاء هذا

Sabe de onde veio essa história?
-هل تعرف من أين أتت تلك القصة؟

Mas de onde veio essa mensagem?
لكن، من أين أتت تلك الرسالة؟

De onde veio essa teoria?
من أين أتت تلك النظرية؟

De onde veio essa?
-من أين جاءت تلك الزجاجة؟

E não voltes até descobrires de onde veio essa faca.
ولا تعود حتى تعرف من أين أتت هذه السكين

- Podemos apanhar os dois. - De onde veio essa informação?
حصلنا على فرصة للحصول عليهم كلا - من أين تأتي بهذه المعلومات ؟

- De onde veio essa garrafa?
- من اين أتت تلك الزجاجة؟

Estou lhe a dizer, não sei de onde veio essa blusa.
كما أخبرك، لا أعرف من أين أتت هذه البلوزة

- De onde veio essa mensagem?
من أين أتت هذه الرسالة؟

- De onde te veio essa ideia, Hop?
-من أين تأتي بهذه الاشياء يا هوب؟