"veio ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أتت
• جاءت
• اتى
• اتت
• لقد أتى
• من أتى
• جاءتني
• أتى إلي
• جائة
• لجأ

A Eileen Hannigan veio ter comigo em 1983, violência doméstica.
إلين هانيجان، أتت إلي في عام 1983 زواج منتهك

Quando ela veio ter comigo, quando nós conversamos... era dia.
عندما أتت إليّ، عندما تحدثنا، كنا أسفل ضوء الشمس.

Ela veio ter comigo após ter descoberto um caroço na mama.
عندما جاءت إلي بعد ان اكتشفت وجود تورم في الثدي

Quando veio ter comigo na noite anterior ao casamento dela, não disse o que devia ter dito.
عندما جاءت الى قبل ليلة زفافها لم اكن اغرب أن اخبرها ارتد بأن تكون سعيده

Um rapaz dos elevadores que despediste veio ter comigo afirmando que lhe terias roubado a ideia do dingus.
مسؤوول المصعد الذي طردته اتى الي يشتكي بانك سرقت فكرته

Cuddy teve um problema com House, ela veio ter comigo.
كادي كان لديها مشكلة مع هاوس و اتت لعندي

E no entanto, das 5 mil pessoas no mercado, foi consigo que ele veio ter quando ia morrer.
وقابلت أيضاً أكثر من 5000 ألاف شخص فى السوق الكبير. لقد أتى إليك وهو يحتضر.

Depois da reunião, uma mulher veio ter comigo e deu-me um emprego como contabilista, como tinha pedido.
بعـد الاجتمـاع أتت إليّ امرأة و أعطتني عمـلا كمحـاسبة ، وهـو مـا صليت مـن أجله

Recentemente, uma mulher veio ter comigo frenética.
في الآونة الأخيرة، أتت امرأة ثائرة إلي.

Eu conheço-a. Ajudei-a. - veio ter comigo quando estava triste.
أنا أعرفها ، لقد ساعدتها لقد أتت إليّ حينما كانت حزينة

Ela veio ter comigo, patética, à procura de vampiros.
إنها أتت إليّ , و هي مُثيرة للشفقة تبحث عن مصاص الدماء.

Quando o seu colega a procurou, ela veio ter connosco.
عندما اقترب صديقك منها أتت إلينا مباشرةً

veio ter connosco há duas semanas e precisa da nossa ajuda.
إنها جاءت إلى أمريكا منذ بضعة .أسابيع وإنها بحاجة لمساعدتنا

veio ter connosco quando estava a entrar na puberdade, por volta dos seis ou sete anos.
وقد جاءت الينا في بدايات سن بلوغها. كان عمرها حوالي ست أو سبع سنوات.

veio ter comigo na estreia dela e pediu-me lume.
جاءت إليَّ بحفل افتتاح فيلمها و طلبت إشعال سيجارة

Estava à espera no bar e um cão de caça inglês entrou, veio ter comigo e começou a aninhar-se.
أنا كُنْتُ أَنتظرُك في الحانةِ، و كلب صيد انكليزي اتى الى هنا وتناولني وبدأ بتمريغي

Penso que o conheces. Aliás, penso que ele veio ter contigo por causa da armadura.
فى الحقيقة اعتقد انك تعرفه واعتقد ايضاً انه اتى اليك من اجل الدرع

Quando veio ter comigo como um adolescente e contou-me sobre os seus demónios internos, eu soube que ele poderia destruí-los com o apoio do amor... e pulso forte.
عندما اتى الي وهو مراهق واخبرني بسره الشيطاني علمت اننا سوف ندمره اذا دعمناه بالحب والقبضة القوية

A Julia veio ter comigo e disse que achava que estava grávida.
جوليا اتت إليّ و قالت انها تعتقد انها كانت حامل

Ele veio ter comigo com uma bandeira de tréguas, os homens dele mataram-no.
لقد أتى إليَّ رافعاً راية السلام. رجاله هم الذين قتلوه

Foi você que veio ter comigo a pedir ajuda.
لقد كان أنت من أتى لي للمساعدة

A sua filha veio ter comigo com alegações sobre Northmoor.
جاءتني ابنتك ولديها ادّعاءات بخصوص "نورثمور"

Richard veio ter comigo, estava já em péssimo estado.
أتى إلي ريتشارد، وكان في حالة يرثى لها.

Nesse dia Deus veio ter com ele mais cedo e disse-lhe que tinha chegado o momento.
جائة الله صباح هذا اليوم وأخبرة أن الوقت قد حان

Ele veio ter comigo porque está pronto para um grande salto.
من الواضح أنه لجأ إلي لأنه مستعد لاتخاذ خطوة مهمة