| Pelo menos vá e veja se ela está lá ou não. | Open Subtitles | على الأقل أذهب و تأكد أن كانت ستأتي أم لا |
| veja se não o perturbam nas próximas oito horas | Open Subtitles | رجاء تأكدي من عدم ازعاجه للساعات 8 القادمة |
| Arranje uma daquelas mulheres insufláveis. Mas veja se é mulher. | Open Subtitles | احصل على نفسك فتاة قابلة للنفخ لكن تأكّد أنها فتاة |
| Mantenha-a calma, diga que está arrependido, e veja se consegue que ela liberte as crianças e os idosos. | Open Subtitles | ..ثم انظر إن امكنها ان تطلق سراح الأطفال وكبار السن |
| veja se encontra um comunicador Tok'ra, podemos precisar. | Open Subtitles | سيدي أنظر إذا أمكنك أن تجد واحدة من أجهزة اتصالات التوك رع نحتاجها هنا |
| veja se consegue identificar o outro gajo do clube. | Open Subtitles | لنرى إن تستطع تحديد هوية هذا الرجل الآخر |
| É só pressurizar a linha, veja se não pudemos travar este brinquedo. | Open Subtitles | فقط إعادة ضغط الذي الخطّ، يرى إذا نحن لا نستطيع وضع الكابحات على هذه سياقة المتعة الصغيرة. |
| Dê uma espreitadela no site de encontros. veja se alguém a tentou contactar enquanto esteve desaparecida. | Open Subtitles | فلتتصلي بموقع التعارف، وانظري لو اتّصل بها أيّ شخصٍ في وقتٍ قريبٍ من إختفائها. |
| veja se os nossos novos aliados nos querem acompanhar. | Open Subtitles | لنرى إذا رغب حلفائنا الجدد بالقدوم لجولة طويلة |
| veja se me consegue encaixar. | Open Subtitles | فكّري إذ يمكنك التضييق عليّ |
| veja se as vítimas conseguem descrever o suspeito. | Open Subtitles | تحقق من هذا الضحية، أنظر إن كانت هناك اوصاف للمعتدي |
| veja se ele tem um irmão ficcional. | Open Subtitles | أنظري إذا كان لديه أخ وهمي,مفهوم ؟ |
| O mesmo, por favor, e, desta vez, veja se os copos estão devidamente gelados. | Open Subtitles | نفس الطلب مرة أخرى من فضلك و هذه المرة تأكد أن الكئوس باردة برودة مناسبة |
| Agora, encontre a sua saca de dildos e veja se fecha a porta quando sair. | Open Subtitles | الآن جدي حقيبة أداواتك الجنسية و تأكدي من أغلاق الباب بعد خروجكِ |
| veja se ela chega lá bem. | Open Subtitles | إليك عشرة دولارات إضافية، تأكّد أنها وصلت بالسلامة |
| veja se ela tem algum tipo de técnica por imagem que possa ajudar. | Open Subtitles | انظر إن كان لديها نوع من تقنيات التصوير قد تُساعدنا |
| veja se descobre algo que tenha a forma desta ferida. | Open Subtitles | و أنظر إذا استطعت أيجاد شكل مقارب و مطابق للأبعاد التي قد تسبب مثل هذا الجرح |
| Quer que eu veja se há um médico a bordo? | Open Subtitles | هل تريد أن أعلن ذلك؟ لنرى إن كان هناك طبيب من بين الركاب؟ |
| Wallace, veja se consegue trabalhar com o radar e faça uma varridela da área. | Open Subtitles | والاس، يرى إذا أنت تستطيع العمل رادار، يحصل على تفتيش المنطقة. |
| Está bem, atenção às mãos da miúda. veja se ela coloca alguma coisa na bebida dele. | Open Subtitles | حسناً، ابقي عينيكِ على يدي الفتاة، وانظري لو وضعتَ أيّ شيءٍ في شرابه. |
| veja se os nossos novos aliados nos querem acompanhar. | Open Subtitles | لنرى إذا كان حلفائنا الجدد سيرغبون بجولة طويلة |
| veja se me consegue encaixar. | Open Subtitles | فكّري إذ يمكنك التضييق عليّ |
| veja se reconhece alguma destas palavras. | Open Subtitles | . . أنظر إن كنت تعرف أي من هذه الكلمات |
| Ji Yaohua, veja se a Policia Divina precisa de ajuda, | Open Subtitles | (جي ياوهوا)، أنظري إذا الشرطة المقدّسة تحتاج أيّ مساعدة، |
| Olhe lá embaixo e veja se o primeiro bebê está apontando. | Open Subtitles | اذهب للأسفل و انظر إذا كانت قمة رأس الطفل قادمة |
| veja se consegue improvisar outra placa. | Open Subtitles | فلترين ما إذا كان يُمكنكِ إرتجال جهاز أخر |
| veja se as vítimas compartilham alguma outra marca, genética ou ligada ao ambiente. | Open Subtitles | تأكد اذا أشترك الضحايا في عوامل وراثية إضافية أو علامات بيئية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 