"vejam só quem" - Traduction Portugais en Arabe

• انظروا من
• أنظروا من
• انظر من
• انظرا من
• انظروا مَن
• انظروا إلى من
• إنظروا من
• أنظر من

Vejam só quem quer levar o filho de volta.
مرحباً جميعكم انظروا من عاد لـ التقاط ابنها

Vejam só quem está aqui. É o Dr Frasier Crane.
انظروا من زحف الى هنا للتو انه الدكتور فريزر كرين

Vejam só quem se tornou atrevida enquanto esteve fora.
يا للهول! انظروا من أصبحت وقحة أثناء ابتعادها.

Ora, ora, ora. Vejam só quem precisa de nós outra vez para conseguir a sua licença de motorista.
عجباً ، عجباً ، أنظروا من احتاج لنا مجدداً ليحصل على رخصة السائق

Vejam só quem sente a dor de um filho ingrato.
يالشجاعتك أنظروا من يشعر بلدغة الطفل العاق

- Vejam só quem é ele.
حسناً ، انظر من هذا - مرحباً ، يا عزيزي -

Vejam só quem veio buscar a irmã malcomportada.
انظرا من اتت كي تأخذ اختها الكبيرة الشقية

Vejam só quem de repente está com vergonha.
انظروا مَن أصبح يشعر بالخجل فجأة

Vejam só quem está aqui, a veterana.
انظروا من هناك, إنّها طالبة الصفّ الثاني.

Vejam só quem está de volta.
انظروا من عاد مجددا,ما الذي جرى هذه المرة؟

Bem, bem, Vejam só quem deixou de ser malucos.
حسناً حسناً انظروا من لم يعد مجنوناً بعد الآن

É melhor irmos indo, mas Vejam só quem é que se levantou.
حسنا ربما يجب ان نذهب لكن انظروا من استيقظ

Ora, ora, ora... Vejam só quem voltou a pedir batatinhas.
حسنا ، حسنا ، حسنا انظروا من رجع يزحف

- Vejam só quem se quer integrar.
انظروا من يحاول أن يبدو ممقبولاَ

Vejam só quem saiu do quarto após cinco dias. Estás viva.
ياللهول, أنظروا من خرج من غرفته أخيراً , بعد خمس ايام

Vejam só quem saiu da sua toca.
حسنا، حسناً أنظروا من أتى إلى هنا وخرج من تلك الحفرة الصغيرة

Vejam só quem ainda está na terra dos vivos!
أنظروا من الذى مازال على قيد الحياه

Ora Vejam só quem apareceu. O rapaz das piruetas. Queres fazer umas piruetas daqui para fora?
انظر من هذا القرد زو الحركات البهلوانية

Vejam só quem encontrámos.
انظرا من وجدنا.

Vejam só quem acordou.
انظروا مَن استيقظ.

Vejam só quem caiu em si.
حسن ، انظروا إلى من رجع لها صوابها أخيراً

Vejam só quem está preso na escotilha.
إنظروا من يتكلم من تلك الفتحه

Vejam só quem precisa do cretino criminoso, agora.
حسناً ، أنظر من يحتاج ذلك المجرم اللعين الآن