"vejamos o" - Traduction Portugais en Arabe

• دعنا نرى
• دعينا نرى
• دعنا نري
• فلنرى ما
• لنرى ما
• لنرَ
• دعونا نرى ما
• دعونا نشاهد
• دعونا ننظر إلى
• دعنى نرى ما

Este belo cavalheiro! Vejamos o que tirou!
هذا السيد الوسيم الطويل دعنا نرى ماستجلبه

Obrigado. Vejamos o prisioneiro que não deixaram escapar...
الآن دعنا نرى السجين الواحد أنت لَيْسَ لَكَ مفقودُ.

Querida, nem eu, mas Vejamos o que temos aqui.
دعينا نرى ماذا لدينا هنا لابد لى ان افكر بذلك

Vejamos o que temos aqui.
دعنا نري ما لديك

Vejamos o que aqui a nossa amiguinha consegue lembrar-se.
نعم ، حسناً فلنرى ما يستطيع صديقنا الصغير هنا تذكره

Vejamos o que se consegue com duas. Continua a jogar.
لنرى ما الذى ستفعله اثنتان منها استمر فى اللعب

Vejamos o que temos no velho fundo de férias.
حسنًا ، لنرَ ما الّذي تحويه حصّالة اموال العطلة الماضية

Vamos, míuda. Vejamos o que tens aí debaixo.
هيا، وطفل رضيع، دعونا نرى ما هو تحت الانقاض.

Vejamos o que o auxiliar tentava esconder de nós hoje de manhã.
دعنا نرى مساعد أمين المكتبة ذو الوجه القمري ما الذي كان يحاول إخفاؤه هذا الصباح ؟

Vejamos o que os nossos amigos da guarda costeira têm para nós.
دعنا نرى ما لدى أصدقائنا في خفر السواحل من اجلنا.

Bem, Vejamos o que leva um homem como você a matar.
حسناً, دعنا نرى ماذا سيقتل رجل مثلك من أجله

Ora Vejamos o que o velho divertómetro tem a dizer.
الآن، دعنا نرى ما سيقوله الفنوميتير القديم

Ora bem. Vejamos o que temos aqui.
حسناً ، حسناً ، حسناً دعنا نرى ما لدينا هنا.

Bem, vejamos... o que o seu filho... tem a dizer.
... حسناً، دعينا نرى ماالذى سيقوله إبنكِ بشأن هذا

Portanto Vejamos o que se pode fazer.
والآن، دعينا نرى ما يُمكن فعله

Ora Vejamos o que temos por aqui?
دعنا نري ماذا لدينا هنا

Vejamos o que o Centro de Terramotos tem a dizer sobre este.
دعنا نري ماذا لدينا هنا

Vejamos o que apanharam na câmara SOB-O-KILT.
فلنرى ما التي التقطته الكاميرا الخفية

Vejamos o que acontece quando eu segurar o mastro.
فلنرى ما يحدث عندما أرفع يدي للقمة

Vejamos o que acontece quando a tela é maior.
ولكن لنرى ما الذي سيحدث لو أصبحت اللوحة أكبر.

- Gostaria de saber o que encontraram. - Vejamos o que temos aqui. É...
أود معرفة ما وجدوا لنرى ما لدينا هذا هو صندوق سجائره

Eu e tu vamos ser donos desta cidade. Vejamos o que faz esta beleza.
أنا وإيّاك سنملك هذه المدينة، لنرَ ما بوسع هؤلاء الأشقياء فعله.

Vejamos o que a clínica nos diz.
دعونا نرى ما الذي تستطيع العيادة أن تخبرنا به

Desde que estamos a falar sobre ossos de sesamoid Vejamos o papel deles na deformidade anatomicamente conhecida como "Hallux Abducto Valgus", ou o quê?
منذ أن تكلّمنا حول عظام سيسامويد دعونا نشاهد دورهم في العاهة بشكل تشريحي معروف بـ

Vejamos o exemplo do bolo.
دعونا ننظر إلى حالة موقف مهزلة قالب الحلوى

Vejamos o que a Polícia tem a dizer acerca disto.
دعنى نرى ما تقول الشرطه بشان هذا