"vejo desde que" - Traduction Portugais en Arabe

• أراه منذ أن
• أراك منذ أن
• أراه منذ ان
• أراها منذ أن
• أراها منذُ
• أرك منذ
• أره منذ أن

Nem sequer o vejo desde que eu era um garoto.
. أعنى أننى لم أراه منذ أن كنت طفلاً صغيراً

Já não o vejo desde que retiraram as queixas e queria falar com ele.
لم أراه منذ أن أسقطوآ التهم عنه وكنت أريد نوعا ما التحدث أليه

Meu Deus, há quanto tempo! Não te vejo desde que eras...
لقد مرت سنوات عديدة ..فأنا لم أراك منذ أن كنت

Não o vejo desde que o expulsámos.
لم أراه منذ ان رميناه خارجا

- Não a vejo desde que me atacou, mas calculei que pudesse ir buscar a caixa negra, então disse à polícia que era ela a assaltante do banco.
لم أراها منذ أن هاجمتني، ولكن أتوقع أنها قامت بلعبتها على الصندوق الأسود لذلك أخبرتُ الشرطة، بأنها خلف السطو على البنك

Eu... estive em solitário quase um ano, e é a primeiro mulher real que vejo desde que saí.
أنا في الانفرادي منذُ سنة تقريباً و أنتِ أوَّل امرأة حقيقية أراها منذُ خروجي

Não te vejo desde que estavas a mamar martinis no bar do Joe.
لم أرك منذ ان كنتي في بار جو تشربين المارتيني؟

Mas não o vejo desde que foi viver com tio no 10º ano.
لكني لم أره منذ أن أنتقل للعيش مع عمه وهو في الصف العاشر.

É a primeira vez que o vejo desde que me contratou.
هذه المرة الأولى التي أراه منذ أن وظفني

Não o vejo desde que fui demitido.
لم أراه منذ أن تم طردي.

Não o vejo desde que ele soube que não foi nomeado para os ASA.
لم أراه منذ أن لم يحصل على ترشيح الASA

Não te vejo desde que deixaste cair aquela bomba nuclear da empilhadora.
أنا لم أراك منذ أن أسقط تلك القنبلة قبالة رافعة شوكية

Já não te vejo desde que foste a aquela festa.
وأنا لم أراك منذ أن ذهبت لتلك الحفلة

Não o vejo desde que acabámos.
لم أراه منذ ان انفصلنا.

Não a vejo desde que fui preso.
ولكنى لم أراها منذ أن وضعونى فى السجن

Não a vejo desde que saí.
لم أراها منذُ تركتهم.

Não te vejo desde que saíste a correr ontem, para a tua grande emergência.
لم أرك منذ وقت طويل منذ أن أسرعت بالخروج من لأجل حالتك الطارئة الكبير بالأمس

Não te vejo desde que eras bebé, Harry.
حقاً لم أرك منذ كنت رضيعاً يا هاري، لكن...

Não o vejo desde que o Paulie o levou ao schvitz.
لم أره منذ أن أخذه بولي إلى الحمامات