"vejo no" - Traduction Portugais en Arabe

• أراه في

É da minha natureza comentar o bizarro e as coisas estranhas que vejo no mundo, como aquele convulsão a que chamas swing.
من طبيعتي أن أعلق على كل شيء غريب و غير عادي أراه في العالم كتلك التشنجات التي تدعوها بأرجحة الجولف

És tu quem vejo no noticiário com o capuz vermelho?
أعني أنّك من أراه في نشرات الأخبار بالقلنسوة الحمراء؟

Isto choca com o meu trabalho, com a minha investigação, com o que vejo no terreno.
مرة أخرى، هذا يتعارض مع عملي ومع أبحاثي مع ما أراه في الميدان.

Eu opino segundo o que vejo no rio conforme o percorro.
أسترشد فقط بما أراه في النهر بينما أسير بمحاذاته

O Gino é um tipo que vejo no escritório, só que no meu escritório esfregam-nos com óleo de bebé.
هذا عملي. شخص فقط جينو أراه في المكتب، بإستثناء ذلك، في مكتبي يدلكوننا

"Eu sinto-me mais atraído pelo meu parceiro "quando o vejo no estúdio, quando ela está no palco, "quando ele está no seu elemento, "quando ela está a fazer algo que a apaixona, "quando o vejo numa festa e outras pessoas se sentem atraídas por ele, "quando eu a vejo a julgar no tribunal".
أنا أكثر إثارة لشريكي عندما أراه في الاستوديو ، عندما تكون على المسرح ، عندما يكون على طبيعته ، عندما تكون تفعل في شيئ هي شغوفة به، عندما أراه في حفل و الآخرون معجبون به، عندما أراها تعقد محكمة.

Com o que vejo no meu trabalho, é um pouco difícil manter a fé.
ما أراه في خط عملي... ...قليل الايمان صعب ان يستمر فيه.

Mas não é o bordel ou a taberna que vejo no teu olhar. É outra criatura.
-لكن ليس الفندق أو بيت الدعارة هو الذي أراه في عينيك بل مخلوق أخر

Vou dizer o que vejo no armário:
انظر ما أراه في خزانة هنا.

Vês o que eu vejo no Clark Kent, mas sem a ajuda do capacete de Nabu.
ترى ما أراه في (كلارك كنت) لكن دون خوذة (نابو).

O rosto que vejo no espelho é de um estranho.
"الوجه الذي أراه في المرآة غريب."

Aí está. Os mesmos traumas que vejo no James.
ها هو ذا الدمار ذاته الذي أراه في (جيمس)

Quer saber o que vejo no seu futuro? Não.
-أتتساءل عما أراه في مستقبلك؟