"vejo-te daqui a" - Traduction Portugais en Arabe

• أراك بعد
• سأراك بعد
• أراكِ بعد
• سأراكِ خلال
• ساراك بعد
• أراك خلال
• سأراك في غضون

"Boa noite. Vejo-te daqui a cinco anos." Deixou-te aos chacais, aos lobos.
أراك بعد خمس سنوات ، لقد تركت فى غابة الذئاب ، المتوحشين

Vejo-te daqui a dois segundos. Está bem, eu conto o que aconteceu.
أراك بعد ثانيتين تقريباً حسناً، إليك ما حدث

Precisas de férias. Vejo-te daqui a duas semanas.
انت بحاجة لعطلة , سأراك بعد اسبوعان

Vejo-te daqui a umas horas provavelmente.
سأراك بعد بضع ساعات على الأرجح.

Já aí vou. Vejo-te daqui a alguns meses.
سأكون هناك في الحال شوف أراكِ بعد بضع شهور

Foi bom conversar contigo. Vejo-te daqui a uns milénios.
مُقابلة لطيفة ، سأراكِ خلال بضعة آلاف من السنين القادمة

Vejo-te daqui a um ano, cona de universidade!
ساراك بعد سنه يا كليه الفروج

Bem, aí estão os teus sujeitos. Vejo-te daqui a quatro dias?
ها هم رجالك هل أراك خلال أربعة أيام؟

Bem são 3h da manhã, por isso, Vejo-te daqui a 11 horas.
حسناً إنها 3 صباحاً أراك بعد حوالى 11 ساعه

Vejo-te daqui a pouco. - Boa tarde. - Boa tarde.
أراك بعد قليل صباح الخير هل تسنحتم على فرصة لمراجعة الشروط؟

OK. Eu Vejo-te daqui a uma hora. OK.
حسنا، أراك بعد ساعة، وداعا

- Boa sorte. - Vejo-te daqui a pouco.
ـ حظا سعيدا ـ أراك بعد قليل

Está bem, Vejo-te daqui a pouco.
حسناً, أراك بعد قليل

Vejo-te daqui a seis horas.
أراك بعد 6 ساعات

Vejo-te daqui a três dias, depois que eu acordar.
سأراك بعد أن أستيقظ بعد 3 أيام

Vejo-te daqui a pouco.
سأراك بعد بضعة دقائق

Vejo-te daqui a uns minutos.
سأراك بعد دقيقتين

- Eu Vejo-te daqui a alguma horas.
سأراك بعد ساعتين حسناً؟

Vejo-te daqui a um mês, na consulta do pós-operatório.
أراكِ بعد شهر لمتابعة ما بعد الجراحة

- Vejo-te daqui a 2 semanas.
أراكِ بعد أسبوعين

Vejo-te daqui a 3 dias.
سأراكِ خلال 3 أيـام

Vejo-te daqui a seis semanas.
ساراك بعد سته اسابيع.

- Vejo-te daqui a pouco.
أراك خلال لحظات

Boa. Então Vejo-te daqui a umas horas.
جيّد , إذن سأراك في غضون الساعات القادمة