"vejo-te no" - Traduction Portugais en Arabe

• أراك في
• سأراك في
• أراكِ في
• أراك فى
• سأراكِ في
• اراك في
• أراك على
• أراك عند
• أنا سَأَراك في
• سأراك على
• سأراك يوم
• أراك يوم
• أراكم في
• سأفتقدك بال
• سأراك عند

Falamos sobre isso mais tarde. Vejo-te no campo de ténis.
حسناً سنتحدث عن هذا فيما بعد أراك في ملعب التنس

Quer dizer, eu Vejo-te no trabalho, mas não conversamos mais.
أعلم انني أراك في العمل, لكن لا يبدو اننا نتحدث كما عهدنا.

Não, vou para o ginásio. Vejo-te no quartel.
لا , سأذهب للصالة الرياضية سأراك في محطة الحرائق

É melhor ir. Vejo-te no clube. Espero que a tua mãe melhore.
كلا، عليَّ الذهاب، أراكِ في النادي، تمنياتي لأمكِ بالتعافي، وداعاً جميعاً

Obrigada, acho que é só isso que precisávamos discutir, e Vejo-te no estúdio.
شكراً. أعتقد هذا فعلاً كل ما نريد أن نناقشه و سوف أراك فى الأستوديو

Vejo-te no fim de semana.
سأراكِ في العطلة الإسبوعيّة القادمة.

Bem, Vejo-te no campo. Eu preparo-os, tu acabas com eles.
أراك في الملعب، سأعدّهم لتبهرهم

Foi um prazer conversar contigo. Vejo-te no tribunal.
سعيد بالكلام معك.أراك في المحكمة.

Vejo-te no jornal, Odie.
أراك في الصُحُفِ المضحكةِ، أودي

Vejo-te no avião, minha filha obediente.
أراك في الطائرة يا ابنتي المطيعة

Que chatice. Vejo-te no quarto, está bem?
هذا سيء أراك في الحرم، اتفقنا؟

Vejo-te no campo, fodona.
أراك في الملعب، أيها المسترجلة.

Vejo-te no baile do Governador.
على الأرجح سأراك في حفل العمدة.

Bem, Vejo-te no tribunal dia 18.
حسنا سأراك في المحكمه في الثامن عشر.

- Eu Vejo-te no ensaio, Andrew?
اذا سأراك في التدريب يا أندرو , حسنا ؟

- Certo. Vejo-te no cinema às 21h, certo?
أراكِ في السينما عند الساعة التاسعة، حسنٌ؟

- Pára! - Boa sorte. Vejo-te no escritório.
توقف حظ سعيد أراك فى المكتب

Vejo-te no trabalho.
سأراكِ في العمل

Preparei um lanche para levares, depois Vejo-te no grupo.
لقد وضعت لك وجبة اذا اراك في المجموعة

Vejo-te no outro lado, parceiro.
أراك على الجانب الآخر يا شريكي.

Vou-me embora, meu. Vejo-te no mar, meu.
أعلم, ياصديقي, سأرحل من هنا يا أخي, أراك عند البحر يا أخي.

Bem, tira uns minutos para preencheres isso e... Vejo-te no casamento.
حَسناً، هو يَجِبُ أَنْ فقط يَأْخذُك لحظة لمَلْئ، و أنا سَأَراك في الزفاف.

Boa tarde. Vejo-te no jantar.
مساء الخير سأراك على العشاء

Bom 4 de Julho e Vejo-te no domingo, no churrasco.
أرجو أن تستمتع بها سأراك يوم الأحد عند حفلة الشواء

Vejo-te no Sábado. Adeus.
أراك يوم السبت المقبل، إلى اللقاء.

- Adeus, rapazes. Vejo-te no próximo fim-de-semana.
-الوداع يا أولاد، أراكم في نهاية الأسبوع القادم

- Vejo-te no painel. - Sim. Vemo-nos lá.
ـ سأراك عند اللوحة ـ أراكِ هناك