"velha guarda" - Traduction Portugais en Arabe

• القديمة
• القديم
• قديمة
• تقليدي
• بالعادات
• الحارس الأخير

É um tipo da velha guarda que bebe uísque ao almoço.
انه الرجل المدرسة القديمة الذي يشرب سكوتش في وجبة الغداء.

Não se menospreza um homem como o Junior Soprano. É da velha guarda.
لايجدر بالشخص التقليل من قيمة رجل كجونيور سوبرانو إنه من المدرسة القديمة

Sou da velha guarda, primeiro bato e depois pergunto.
.لكني سوف اؤدبهم انا من المدرسة القديمة سوف اضرب .سأضربك اولاً وأسألك لاحقاً

Este era o caos que a velha guarda sempre temeu.
كانت هذه الفوضى التي كان يخشها الحرس القديم دائما.

Ela é uma tentadora da velha guarda, não é?
انها تنتمي لمدرسة فن الاغراء القديم اليست كذلك

Desde quando é que a verdade no jornalismo é da velha guarda?
منذ متي أصبح العمل الصحفي الصحيح أفكارا قديمة

Estão a levar uns da velha guarda, sem cobrar a inscrição.
هم يُطيّرونَ إثنان منّا موقّتات قديمة أسفل، إقامة مخيمات أسعارِ الدخول.

Sou da velha guarda, acho eu.
أسلوبي تقليدي كما أعتقد.

Da velha guarda, mas ele não está mais na ativa.
يتبع المدرسة القديمة بالتأكيد لكنني لا أعرفه..

Sabe, esse é o tipo de pensamento da velha guarda que está a pôr os jornais no lixo por todo o país.
كما ترين، مثل هذه الأفكار القديمة التي تجعل الجرائدة سيئة في كل أنحاء هذه البلاد

Estou a tentar aprender a linguagem mas, continua a ser um Episcopal da velha guarda, para o que estão a olhar.
وأنا احاول تعلم لغتكم ولكن أنت تنظرون إلى شخص ينتمي إلى المدرسة الإسكوبالية القديمة

É um novo tipo de polígrafo que estou a testar. Meio velha guarda.
فهذا أسلوب جديد لكشف الكذب أعمل به يعتبر أسلوب المدرسة القديمة

Sabes, fiz algumas pesquisas, porque o bowling não é bem a minha coisa, mas descobri que os da velha guarda estão sempre a ganhar aos da nova guarda.
تَعْرفُ، أنا عَمِلتُ بَعْض البحثِ ' بولنج سببِ لَيسَ شيئَي، لَكنِّي إكتشفتُ التي المدرسة القديمة

Que pena. Eu gosto dele. Tem mesmo uma classe da velha guarda.
هذا سيء للغاية، إنّي معجبة بهِ، فهو أنيق جداً على طراز مدارس الرقيّ القديمة

Vocę é o último da velha guarda por aqui, Senhora Presidente.
أنتِ أخر من تبقي من الحرس القديم هنا، يا سيدتي

Agora façam avançar a velha guarda. Depois, a caminho de Bruxelas.
الآن إدفع الحرس القديم للأمام ثم إلى بروكسل

O Thomsen é da velha guarda, Agora, está sempre bêbedo,
تومسيـن" من الحرس القديم" انه ثمل دائماً هذة الأيام

A velha guarda quer aproveitar-se do crime para justificar a campanha contra a poluição espiritual.
الحارس القديم يريد أن يستخدم الجريمة ليجمع حملة ضد التلوث الروحي

Já não é da velha guarda, é do tempo dos dinossauros.
تريد التحدث بلغة قديمة .. كان ذاك زمن الديناصورات

É um vudu da velha guarda, concebido para extrair Magia Negra.
هذه تعويذة قديمة صممت لإستخراج السحر المظلم

São lutadores e robôs da velha guarda num ringue acessível a cadeiras de rodas.
كبار السن يُصارعون روبوتات قديمة في حلبة مُصارعه يمكن دخولها بالكراسي المتحركة

Como sou da velha guarda, gosto de escumalha.
-إنّي شخص تقليدي.

Ele era muito duro connosco, muito tradicional, e muito à velha guarda.
كان قاسياً علينا، وتقليديّ جدّاً ومتمسّك بالعادات

E se a velha guarda fosse afastada, o que aconteceria?
وإن تمت إزاحة الحارس الأخير عن الطريق، ماذا سيحدث؟