"velhinhas" - Traduction Portugais en Arabe

• العجائز
• عجائز
• مسنات
• السيدات المسنات

Sim, gangs de velhinhas atacando indefesos jovens em forma.
نعم, عصابة من النساء العجائز يهاجمون الرجال الأبرياء

Tenho 82 anos e devia jogar canasta com as outras velhinhas, mas agora... quando vejo um tipo com um rabo giro,
سني 82 عام و يفترض أن ألعب الكنستة مع السيدات العجائز لكن الآن، عندما أرى رجلاً ذو مؤخرة جميلة

Muller? Ainda atrás da pensão de velhinhas?
أما زلت تحتال على العجائز وتسرق شيكات ضمانهم الاجتماعي

Salvaste algum órfão recentemente, velhinhas talvez? Alguma coisa tipo isso?
أنقذتَ أيّ أيتام مؤخراً، أي عجائز ربّما، أي شيء من ذلك القبيل؟

Porque o seguro não cobre velhinhas que caem de abelhas gigantes.
لأن الرعاية الصحيه لا تشمل سقوط سيدات عجائز من فوق نحلات عملاقه

Sim, mesmo quando formos velhinhas.
أجل ، حتى عندما نصبح مسنات جداً

Um para mim, outro para ti. Há por aí muitas velhinhas.
أجل، واحداً لي وواحداً لك، هناك الكثير من السيدات المسنات

Esta equipa não é sobre roubar a pensão de velhinhas.
هذا الطاقم لا يقوم بخداع العجائز من أجل راتب التقاعد

Acho que ele tem depenado velhinhas a vida toda.
أعتقد أنه كان ينصب على السيدات العجائز طوال حياته

Deveria estar cuidando de velhinhas. Fudi tudo.
يجب أن أعتني بالنساء العجائز لأنني أخفقت هنا

Podem deixar cestas às velhinhas que querem fazer pão.
وتجلبون السلال للسيدات العجائز اللاتي يحتجنها عندما يخبزون الخبز

Vou fechar os olhos e fingir que estou na fila da frente. Vou chatear as velhinhas todas. Pô-las a abanar os leques.
سأقوم بإغلاق عيني والتخيل من انني ساكون في مقدمة الصف لازعاج جميع العجائز تلك مبقين لمراوحهم تتحرك يجدر بي بان اخذ

A polícia não se importava que fôssemos super-heróis da vida real, desde que só recolhêssemos lixo e ajudássemos velhinhas a atravessar a rua.
الشرطة لم تمانع من كوننا أبطالاً خارقين طالما نحن نزيل النفايات أو نساعد العجائز لعبور الشارع

velhinhas morrem a toda a hora.
قد لا يكون أي شيء. العجائز يموتون طوال الوقت

Talvez se ajudasse velhinhas a atravessar a rua diariamente.
ربما لو ساعدت جميع النساء العجائز على قارعة الطريق كل يوم لبقية حياتي

Caixas de estações de serviço sim, mas velhinhas crédulas nunca, jamais!
أما إستغلال ثقة السيدات العجائز ممنوع

Podemos partilhar um pretzel e receber olhares de velhinhas racistas.
بحقكِ، يمكننا أن نتشارك كعكعة ونحصل على نظرات جانبية من سيدات عنصريات عجائز

Começou com uma boa ideia sobre velhinhas atacando rapazes mas agora ficou apenas disparatado.
بدأ بفكرة جميلة عن عجائز ...يقومون بالهجوم على الشبان و لكنه الأن أصبح سخيفاً

Eu e Silver somos amigas desde crianças, e vamos continuar assim quando formos velhinhas.
أنا و(سيلفر) كنا أصدقاء منذ أن كنا صغارً وسنبقى أصدقاء عندما نصبح سيدات مسنات

Lixam velhinhas, a rir..
ألفاظ تلقى على سيدات مسنات

Esta noite, despedi-me das velhinhas.
لقد توقفت عن العمل عند السيدات المسنات الليلة, أجل