"velho do" - Traduction Portugais en Arabe

• سناً
• سنا في
• عمراً

Sou o homem mais velho do mundo. Quer dizer que ganhei.
أَنا الرجل الأكبر سناً في العالم ذلك يعني انا فائز

Sou muito mais velho do que tu e estou sempre a mudar.
، أنا أكبر منك سناً . و أنا أتغير طوال الوقت

Não sei se isso é justo. Sou mais velho do que tu.
لا أعرف إن كان هذا عدلاً اقصد أنني أكبر منكِ سناً

Estamos a falar do homem mais velho do mundo.
نحن نتحدث هنا عن الرجل الأكبر سنا في العالم هنا

Quem mataria o homem mais velho do mundo?
فكري بعقل ، من يريد قتل الرجل الأكبر سنا في العالمِ؟

Mas parece mais velho do que na sua página de Internet.
أنك أكبر عمراً مما تبدو على موقعك في الإنترنت

Um rapazinho, não muito mais velho do que tu.
لقد كان طفلاً صغيراً، ولا يكبركِ عمراً

Ele era mais velho do que eu e encontrou alguém mais jovem.
كان أكبر مني سناً ومن ثم عثر على شخص آخر أصغر.

Estou um pouco surpreendido... porque você é bastante mais velho do que os engates habituais dela.
أنا متفاجئ نوعاً لأنك نوعاً ما أكبر سناً ممن تقوم هي بالتقاطهم عادة

Sou mais velho do que tu. Agora vejo a vida de ambos os lados.
أنا أكبر منك سناً أنا رأيت الكثير من الأمور

E é mais velho do que parece, por isso é muita irritação.
وهو أكبر سناً مما يبدو وهذا الكثير من المزاج النكد

O teu professor era mais velho do que tu e aproveitou-se.
معلمكِ كان أكبر سناً منكِ بكثير، إنه المستفاد.

Uns estilhaços espanhóis. Entraram aqui quando eu era pouco mais velho do que ele.
الشظايا الاسبانية الصغيرة دخلت إلى هنا في حين أنني لم أكن أكبر سناً منه

Quem iria matar o homem mais velho do mundo?
من سيقتل الرجل الأكبر سنا في العالمِ؟

Atravessei o oceano num barco, e eu não era muito mais velho do que tu.
- أمك؟ ‫كان علي عبور البحر في قارب ‫ولم أكن أكثر منك عمراً بكثير.

O interno mais velho do mundo.
- أكبر المستجدين عمراً في العالم

Era mais velho do que eu, uma espécie de irmão mais velho.
كان أكبر مني عمراً كأخٍ أكبر