"velhota" - Traduction Portugais en Arabe

• العجوز
• مسنة
• سيدة عجوز
• كرون
• العجائز
• المسنّة
• مسنه
• السيدة المسنة
• مسنّة
• العجوزِ
• امرأة عجوز
• المُسنة
• إمرأة عجوز
• تبلغ من العمر
• طاعنة

Mas Crassus sonha casar-se com a velhota, para falar delicadamente.
لكن كراسوس يحلم بالزواج من الفتاة العجوز , ليهذبها

E não depois de verem dois galos mortos no quarto da velhota.
ولا بعد أن يرون ديكين ميتين في غرفة نوم الإمرأة العجوز.

Estamos só a ver... esta velhota a comer um peixe.
نحن فقط نتفرج على هاته العجوز وهي تأكل سمكة

Alguma hipótese de ajudar uma velhota a voltar para o quarto?
هل تمانع في مساعدة سيّدة مسنة على العودة إلى غرفتها ؟

Por que me tenta iludir, velhota quando não sabe nada sobre ela?
لماذا تتحايلي علي ايتها العجوز وانت لا تعلمين شيئاً عنها؟ ؟

farás exactamente o que eu disser, ou mato a velhota e fecho a tua filha para sempre. Entendido?
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

Emigraram para a Austrália depois de a velhota morrer.
هاجروا الى استراليا بعد وفاة السيدة العجوز مباشرة.

Olha, não me importava que trouxesses uma fatia do bolo, desde que o sopro das velas da velhota seja limpo e seco.
إسمعي، لن أمانع بالحصول على ، قطعة من كعكة عيد الميلاد بعد أن تنفخ الفتاة العجوز بها وتكون نظيفة وجافة

Deve pensar: "Quem é esta velhota esquisita?" Mas não faz mal.
على الأرجح سيفكر من هذه العجوز الغريبة، ولكن لا يهم.

Uma velhota que mal consegue andar! Queres que ela fique doente?
‫السيدة العجوز التي بالكاد نستطيع السير ‫هل تريد التسبب بمرضها؟

"A velhota... É verdade... Eu tentei matá-la... esfaqueando-a na ilharga com uma faca semelhante... para lançar a suspeita sobre o misterioso assassino."
المرأة العجوز , هذا صحيح حاولت طعنها بسكين مشابهة

Aquela velhota simpática de cabelo grisalho?
الممرضة؟ أتقصد تلك الطيبة ، العجوز بشعرها الرمادي؟

O estômago daquela velhota já faz barulho.
بإمكانك سماع صرير معدة تلك السيدة العجوز من هنا

Poderemos facilmente resgatar a velhota e a rapariga.
وحينها يمكننا إنقاذ زوجة أمين الخزانة العجوز وبنتها

Ficaram com o apartamento da velhota.
أَخذتَم شُقَّةَ السيدة العجوز السّيدة اوة

A velhota esfalfou-se o dia todo. Agora come.
تعبت العجوز فية طِوال النهار يَأْلا كلُيه الآن

É de uma velhota, não tem ligação com ela.
يخص إمرأة مسنة في مشفى للتمريض و ليس لها أي ارتباط بأي أحد متورط بالجريمة

Nunca me tinha divertido a seguir uma velhota durante 1 semana.
لم أحظى بمرح أكثر من متابعة مسنة طوال الأسبوع

Ouvi dizer que curou uma velhota que tinha um cancro.
سمعت أنه عالج سيدة عجوز من السرطان ليلة البارحة.

Vejam no livro o que conseguem descobrir sobre a velhota.
تفقدي الكتاب ، وإنظري ماذا (يمكنك أن تعرفي عن الـ (كرون

Pois é, e vou ficar fascinado ao ver onde vivia a velhota.
و أنا منذهل من رؤية السيدات العجائز و هن على قيد الحياة

A única pessoa que desceu no elevador até à cave, na hora que se seguiu, foi a velhota que encontrou o corpo.
الشخص الآخر الوحيد الذي ركب المصعد إلى الطابق السفلي خلال الساعة المقبلة كانت السيّدة المسنّة التي وجدت الجثة

Quando nós damos por isso levamos um soco na cara de uma velhota num fato de martelo.
ما تلبث أن تجد نفسك تتلقى لكمة في الوجه من سيدة مسنه في زي مطرقة

"Temos de flutuar como a folha no rio da vida" e matar a velhota.
يجب أن تعوم مثل ورقة على نهرِ الحياة و نقتل السيدة المسنة

Uma velhota negra fez dos teus filhos reféns e assaltou-te.
زنجية مسنّة حبست أبنائك كرهائن وسرقتك وأنت لا ترى.

Pelo contrário... eu faria tudo em meu poder para ajudar... esta velhota durona e malvada.
بالعكس. أنا سأعْمَلُ كُلّ شيء في وسعي لمُسَاعَدَة تلك السيدة العجوزِ القاسيِة،

Uma velhota que é a única pessoa a querer saber de mim?
امرأة عجوز والتي هي الشخص الوحيد من عائلتي التي تهتم بأمري؟

Talvez a velhota com uma tatuagem na cara tenha razão.
ربما تلك السيدة المُسنة ذات الوشم علي وجهها، مُحقة

Uma velhota, uns trapos e algum pão bolorento.
إمرأة عجوز وبعض الخرق والقليل من الخبز العفن

Quem é que me chamou aqui para atender uma velhota com a anca partida?
من هم الجحيم القانون الأساسي مقسم إلى صفحات لي هنا لبعض سيدة تبلغ من العمر مع كسر في الورك؟

Querido, haverá tantas mulheres bonitas lá que ninguém olhará para uma velhota.
عزيزي, ستكون هناك العديد الفتيات ولن يلتفت أحد إلى إمرأة طاعنة في السن