"vencidos" - Traduction Portugais en Arabe

• الخاسرين
• الفاشلين
• مهزومين
• هُزموا
• الخاسرون
• المهزومين
• خاسرون
• يهزمون

Vitória! Os vencedores tornam-se reis, os vencidos tornam-se bandidos
يصبح الفائزون الملوك بينما يصبح الخاسرين قطاع الطرق

Os americanos adoram vencedores e não tolerarão vencidos.
.... الأمريكان يحبوا الرابحين ولن يتهاونوا مع الفاشلين

Pensava que o meu tio não gostava de vencidos.
‫أعتقدت أنه لايحب الفاشلين

Estamos todos unidos, vencedores e vencidos, ao serviço de um ideal comum.
نحن جميعنا اتحدنا مُنتصرين و مهزومين لخدمة هدف مشترك

É assim que os meus oponentes ficam quando sabem que foram vencidos.
هذه نظرة خصومي عندما يعرفوا أنهم هُزموا

É "vencidos chorões" em latim.
إنها كلمة لاتينية وهى تعنى الخاسرون المتذمرون

Foi vítima da vingança dos vencedores sobre os vencidos.
وكان ذلك جزءا من انتقامهم، فنال المنتصرون نصرهم من المهزومين

Não deve haver vencedores nem vencidos numa fusão.
هارفي ، لا يجب أن يكون هناك فائزون أو خاسرون في الإتحاد

os que não sabem ler a natureza, serão vencidos pela natureza.
هؤلاء الذين لا يستطيعون قراءة الطبيعة سوف يهزمون من الطبيعة نفسها

Os vencidos serão humilhados publicamente de forma escolhida pelos vencedores.
أجل، سيتم إهانة الخاسرين على الملأ بطريقة يختارها الفائز

Acabou-se a concorrência. Parabéns a todos os vencidos.
إنتهت المباراة , لن يشترك أحد بعد أريد شكر كل الخاسرين

Os vencidos querem parecer graciosos, os vencedores...
الخاسرين يودّون أنّ يظهرون بمظهر لائق، والفائزونيودون..

E não queria que fosses um dos vencidos.
و لا أريدكي أن تكوني أحد هؤلاء الخاسرين

'Todos vocês foram vencidos! - Akash, por favor'
أنتم مجموعة من الفاشلين - آكاش ..

'Todos vocês foram vencidos.'
' أنتم مجموعة من الفاشلين '

'Todos vocês foram vencidos! '
' أنتم مجموعة من الفاشلين '

Estão vencidos. Não destruídos.
أنهم مهزومين وليس محطمين

Eles receiam que já estejamos vencidos.
يخشون أن نكون مهزومين

Dois génios vencidos por insectos.
عبقريان هُزموا من قبل مجموعة من الحشرات

Quanto às equipas chinesas, eu espero e sei que elas são capazes de sair do grupo dos vencidos.
أما بالنسبة للفرق الصينية أنا الأمل ويعرفون أنهم قادرة على الخروج من القوس الخاسرون.

Estas pessoas, o glorioso clube dos vencidos, talvez pudessem viajar pelo mundo inteiro onde haja eleições para lembrarem às pessoas a necessidade, na nossa época, de pensarem um pouco em termos do exterior e pensarem nas consequências internacionais.
لذا أعتقد أن هؤلاء الأشخاص، نادي الخاسرون الرائعون، قد يجوبوا العالم أينما تكون هناك انتخابات ويذكروا الناس في عصرنا الحديث بأهمية التفكير للخارج قليلاً والتفكير في العواقب الدولية.

O poder dele vem das almas de guerreiros vencidos.
إن قوته تنبع من أرواح المقاتلين المهزومين

E só há dois tipos. Vencedores e vencidos.
و هنالك نوعان فقط فائزون و خاسرون

Todos os inimigos estão vencidos.
- - يهزمون