"vender a casa" - Traduction Portugais en Arabe

• بيع المنزل
• نبيع المنزل
• بيع البيت
• لبيع المنزل
• بيع المكان
• أبيع المنزل
• بيع منزلنا
• بيع هذا البيت
• ببيع المنزل
• تبيع المنزل
• ستبيع منزلك

Não quero ajudar a vender a casa, porque não me quero mudar.
لا أريد أن أساعد في بيع المنزل لأنني لا أريد الانتقال

Devo vender a casa de praia da Nova Jérsia?
هل يجبُ عليّ بيع المنزل الذي على الشاطئ؟

Ele disse que ia ser difícil, que não temos muitas poupanças e que teríamos que vender a casa.
قال أن الأمر سيكون صعباً, لأن ليس لدينا الكثير من المدخرات وأنه سيتوجب علينا بيع المنزل.

Vai-se fazer disto uma tempestade, vamos vender a casa.
لو ستكبرى الموضوع حسنا هيا بنا نبيع المنزل

Aí discutiremos se vender a casa é a melhor opção para nós.
وبعدها نقرر أذا قرار بيع البيت هو خطة رائعة بالنسبة لنا؟

Por azar, ele perdeu muito dinheiro na bolsa depois que tu partiste e fomos forçados a vender a casa.
أعني أنه فقد الكثير من المال في الأسهم بعد رحيلك واضطررنا لبيع المنزل

O Bert acha que temos de vender a casa.
النقطة هي، أن السيد بيرت هانلي يقول إنه ربما يجب علينا بيع المنزل.

Não acreditamos que vão vender a casa.
يا أبي، نحن لا أستطيع أن أصدق أنت بيع المنزل.

Podemos declarar a bancarrota e vender a casa.
نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.

- Mas teria de vender a casa. - E evitarias um processo criminal.
. لكن هذا يعنى بيع المنزل . وتفادى إدعاء الإجرام

Realmente pensámos em vender a casa e mudarmo-nos.
بالحقيقة , كنا نتحدث حول بيع المنزل , والأنتقال من هنا

Bem, depois de vender a casa... e ter limpo a conta no banco... ele deixou-me um cacto... um CD do Phil Collins... e um pedaço de queijo.
حسنا,بعد بيع المنزل و سحب النقود من البنك كل ما تركه لي هو نبات صبار

Que estás a vender a casa porque é o que queres fazer... por ti mesmo.
بأنك أردت بيع المنزل لأنك أردت ذلك لنفسك

Mas assim que arranje tudo, será a altura de vender a casa.
وفى الوقت الذى أنهى فيه إصلاح كل شئ سيكون هو وقت بيع المنزل

E teremos que vender a casa toda ou só a piscina?
هل سيجب أن نبيع المنزل كله أم حمام السباحة فقط

Podemos começar de novo, vender a casa.
في هذه الحالة يمكننا أن نبدأ من جديد ربما نبيع المنزل

Na terça-feira passada. É por isso que tenho de vender a casa.
الثلاثاء الماضي ، لهذا السبب عليّ بيع البيت

De qualquer forma... acho que seria mais fácil para vender a casa, estar perto de Denver.
على أية حال،إعتقدت أننا سنحضى بوقت أسهل لبيع المنزل كونه قريباً من دنفر

Se tudo correr bem, podemos vender a casa sem perder muito dinheiro.
نرجوا انه يمكننا بيع المكان بدون دفع الكثير من المال بالتأكيد

Não me poderia mudar; teria de vender a casa. E Roma é muito cara.
لا ، المشكلة هى الإنتقال إلى روما علي أن أبيع المنزل ، فالغرف هنا باهظة الثمن

Estamos a ter problemas em vender a casa no Kansas.
ماذا يحدث؟ لدينا مشكلة في بيع منزلنا في كانساس

Não quero ajudar a vender a casa.
لا أريد المساعدة في بيع هذا البيت

O facto de ela não querer vender a casa, não o deixou chateado ou irritado?
حقيقة أنها لم تقم ببيع المنزل ألم تصبك بحالة من اليأس والغضب؟ لا.

A Sally não pode vender a casa sem ver todos os quartos.
لا يمكن لسالي ان تبيع المنزل من غير ان ترى جميع الغرف

Que estás a vender a casa.
وأنك ستبيع منزلك ؟