"vendidas" - Traduction Portugais en Arabe

• بيعت
• بيعها
• بيع
• تباع
• بيعهم
• مباعة
• تُباع
• المباعة
• يباع
• يبعن
• بيعهن
• بيعوا
• للعبودية
• ستباع

Mas o problema é que todas as suas grinaldas foram vendidas antes de podermos para comprar uma.
, لكن المشكلة هي أن كل الأكاليل التي صنعتها قد بيعت قبل أن تتاح لنا الفرصة بشراء واحد

e formação em empreendedorismo. A SPI ajuda a ensiná-las a criar lindas peças de artesanato que depois são vendidas aos turistas.
إذن فهي تساعد على تعليمهم لصنع منتوجات يدوية جميلة يتم بيعها إلى السياح.

Cerca de 12,5 milhões de pessoas da África foram vendidas como escravas no Novo Mundo, nos séculos XVIII e XIX.
وكان قد بيع 12.5 مليون شخص في إفريقيا كعبيد في القرن التاسع عشر والثامن عشر من العصر الحديث.

Cento e dez milhões de rosas são vendidas no país neste feriado.
مائة وعشرة مليون وردة حمراء تباع في أمريكا كل عيد حب

Entende que a maioria destas miúdas foram vendidas pelos seus próprios pais.
أتفهم أن معظم الفتيات هنا تم بيعهم من قبل عائلاتهم ؟

De tal forma que, quando meninas como a Ania são vendidas, simplesmente aceitam esse facto.
إلى حدّ أنّ متى بنات مثل أنيا مباعة كأطفال، يَقْبلونَه ببساطة.

E eram vendidas quando chegavam à ponta oriental de Cheapside. E é por isso que lhes chamamos "poultry".
و عندما تضرب الطرف الشرقي من شيب سايد, تُباع هناك. وهذا سبب تسميتها الإنجليزية وتعني التدلي

Se estas terras forem vendidas, por este acordo, meus amigos, isto pode trazer mais de 12 milhões de dólares para os vossos bolsos.
دولار و ربع للفدان اذا ما بيعت هذه الاراضي بهذا الاتفاق يا اصحابي

Envia-me a lista de anúncios de propriedades industriais vendidas aqui, nos últimos 10 anos.
زودني بقائمة عقارات جميع الممتلكات الصناعية التي بيعت في العشر سنوات الماضية

Essas facas são vendidas para fins recreativos e passatempos.
هذه السكاكين بيعت من أجل إعادة التصنيع و لأغراض الهواية فقط

As crias de urso estavam a ser recolhidas por todo o país, a serem vendidas e trocadas.
وكان صغار الدببة التي يتم اصطيادها من جميع انحاء البلاد ويتم بيعها والمتاجرة بها.

Bonecas loiras com a pele de silicone japonês vendidas em Nova Iorque.
بالضبط , دمى شقراء الشعر ذات بشرة مصنوعة من السيليكون الياباني تمّ بيعها في مدينة نيويورك

Quero os registos de todas as espingardas, vendidas nos últimos 12 meses.
أريد السجلات الخاصة بكل بندقية قناصة تم بيعها علي مدار العام الماضي

Depois da sua morte, algumas coisas dela foram vendidas.
، بعدما تُوفيت تم بيع بعضاً من مُتعلقاتها

Os livros de BD tornaram-se muito populares nos anos 40, com milhões de cópias vendidas todos os meses e os educadores da época repararam nisso.
أصبحت القصص المصورة وسيلة منتشرة في الأربعينيات، مع بيع ملايين النسخ شهريًّا. وتنبّه المعلّمون في ذلك الوقت لذلك.

Ele cresceu em Marrocos entre produtos com logótipos brilhantes -- cópias falsificadas vendidas nos "souks".
نشأ في المغرب بين الشعارات المشرقة للسلع، كما تعلمون، يتم بيع الأصول المزيفة في الأسواق.

As delícias do mar são feitas de carne de caranguejo, ou melhor, são vendidas como carne de caranguejo, no entanto, não passam de peixe branco tingido com cochonilha.
العصي المجهزة هي من لحوم سرطان البحر، أو تباع كالحوم سرطان البحر، هي سمكة بيضاء فهو بلون قرمزي.

Não queremos ter um mundo em que as raparigas são compradas e vendidas ou mortas.
لا يجب علينا أن نتوقع عالما تباع فيه الفتيات ويشترين أو يقتلن.

Há pouco tempo, o New York Times indicou que entre 100 mil a 300 mil crianças americanas são vendidas para escravatura sexual todos os anos.
أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام.

Duas das irmãs mais velhas de Minty foram vendidas a um grupo de prisioneiros.
اثنتان من أخوات منتي الأكبر تم بيعهم لعصابات الرقّ.

As cópias não vendidas da autobiografia do Pai.
النسخ الغير مباعة لسيرة أبي الذاتية.

Também encontraram espécies ameaçadas vendidas como peixe comum.
وجدتا أيضاً أنواع مهددة بالإنقراض تُباع كأنواع منتشرة.

Não, obrigada. Eu sou alérgica a essas marcas vendidas em farmácias.
لا شكراً، لدي حساسية ضد المستحضرات المباعة في الصيدليات

São arranjadas e vendidas. Por alguma razão, a maioria é vendida ao Yemen.
وهم يرتّبون ويبيعون لبعض الأسباب معظمهم يباع إلى اليمن

Elas são vendidas como prostitutas.
أجل، إنهن يبعن للدعارة إنه عمل كبير هنا في العاصمة

Creem que mulheres estrangeiras raptadas e vendidas para escravatura sexual podem ser salvas se se acabar com a indústria toda.
يعتقد الناس أن النساء الأجانب المخطوفات اللواتي يتم بيعهن للعبودية الجنسية يمكن إنقاذهن بإغلاق الصناعة بأكملها.

Sim, foram vendidas. E adivinhe qual eu comprei?
أجل بيعوا وخمِّن أيهم اشتريتها لك

As nossas rotas de San Diego, geridas pelos "Irmãos 22", também serão vendidas e entregues aos "Metas".
منافذ التهريب من سان دييغو، التي تدار من قبل الإخوة العشرين، ستباع و ستسلم إلى الميتاس.