Então como é que vens de uma família tão religiosa e acabas por... não? | Open Subtitles | أذاً كيف تنحدر من عائلة دينية كهذه و أنتهى بك المطاف بكونكَ غير متدين ؟ |
E vens de duas linhagens reais, eu vi | Open Subtitles | تنحدر من نسل ملكي طويل من الجهتين |
És instruído, vens de uma boa família. | Open Subtitles | أنت متعلّم، تنحدر من عائلة طيبة. |
Já percebi francesinho, tu vens de uma história rica | Open Subtitles | أفهم هذا أيها الفرنسي. لقد جئت من التاريج |
Quer dizer que vens de um lar feliz. | Open Subtitles | هذا يعني أنك جئت من عائله سعيده. |
Tu vens de uma longa lista de perdedores de merda, que vai acabar aqui. | Open Subtitles | ،لقد أتيتَ من سلالة الفاشلين وطريقك ينتهي هنا |
vens de uma família muito antiga? | Open Subtitles | أنت تنحدر من عائله قديمه |
vens de uma família podre, pobre Neddy. | Open Subtitles | انت تنحدر من عائلة مقرفة |
Não vens de bons pais. | Open Subtitles | لم تنحدر من والدين صالحين |
vens de casa dela? | Open Subtitles | جئت من منزلها ؟ |
Tu vens de uma boa família. | Open Subtitles | لقد جئت من أسرة طيبة |
vens de longe? | Open Subtitles | هل جئت من مكان بعيد؟ |
Bem, tu vens de longe. | Open Subtitles | -حسنا ، هل جئت من مكان أمن |
Tu também vens de lá. Não, não é verdade. | Open Subtitles | -لقد أتيتَ من طرف البحر أنتَ أيضاً |