"ventoinhas" - Traduction Portugais en Arabe

• المراوح
• مراوح
• المروحة

Há uma conduta dentro do armazém, mas acho que vai dar a uma dessas ventoinhas por cima da porta.
هناك مَجْرى‏ داخل الأنبوب لكن، تعرف، أفكّر بنزع المراوح‏ الدائرة فوق الباب، لكني لستُ واثقاً من ذلك.

Continua a bater nas ventoinhas. Estou aqui a morrer, vá.
استمرّ بضرب المراوح أنا أموت، سأصرخ بصوت عالي، هيّا.

Estudantes colocaram sinais em todas as portas de um bairro, pedindo às pessoas para desligar o ar condicionado e ligar as ventoinhas.
وضع طالب في السنة النهائية علامة على كل باب في الحي، يطلب من الناس أن يطفئوا مكيفات الهواء و يشغلوا المراوح

Traz varinha-mágica, quatro ventoinhas, sistema de incineração de lixo...
بها خلال بالداخل و اربعة مراوح كهربائية وإمكانية رمي مياه المجاري

E elas... colam-se nas lâminas das ventoinhas.
و من ثم تلتصق هذه الجسيمات بريش المروحة

O ar ficará mais puro agora que as ventoinhas estão a trabalhar novamente.
الهواء سيتغير الآن لأن المراوح تعمل مرة آخرى

- Ventilação de emergência, - Ligue as ventoinhas,
أيها الرئيس , التهوية الإحتياطية إنقل إلى المراوح

Eu paro uma das ventoinhas e deixo a porta aberta.
يمكننى توقيف هذه المراوح وإبقاء منفذ الباب مفتوحا

Quando o nível estiver muito baixo, automaticamente o computador volta a ligar as ventoinhas.
عندما ينخفض مستوى الهواء بشدة يقوم الكومبيوتر بشكل آلي بتشغيل المراوح مرة أخرى

Tens dois minutos e meio. As ventoinhas estão temporizadas logaritmicamente.
تذكر لديك دقيقتين و نصف المراوح موقتة بالتتابع

As ventoinhas estão-nos a fornecer ar. Se as desligarem, morremos.
هذه المراوح هي مصدر الهواء الوحيد لدينا إذا أغلقناها فسنموت

Desculpe, reverendo. É difícil ouvir com as ventoinhas ligadas.
أعذرني أيها القس، من الصعب سماع صوتك بينما المراوح تتحرك

Há uma pequena conduta, provavelmente vai dar às ventoinhas por cima da porta.
ثمة مجرى صغير بالأعلى، ربّما يؤدي إلى المراوح الموجودة فوق الباب

Se nos livrarmos das ventoinhas, temos um problema de aquecimento.
إذا تخلصنا من المراوح ستكون لدينا مشكلة حرارة

Usámos ventoinhas, luzes e máquinas de chuva.
لقد استخدمنا المراوح والأضواء وماكينات صناعة المطر

Depois de inutilizar as ventoinhas e cortar a energia de reserva, o firmware malicioso reatará repetidamente o auto-transformador do UPS, criando uma faísca para provocar uma explosão.
مؤديًا إلى ملأ المكان بغاز الهيدروجين بعد كسر المراوح و قطع الكهرباء عن المولدات الاحتياطية البرنامج الخبيث

Quatro, cinco, seis ventoinhas, e há purificadores de ar pendurados em todo o lado, então, obviamente, houve queixas de vizinhos.
أربعة، خمسة، ستة مراوح وتوجد مكيفات هواء معلقة بأنحاء المكان لذا من الواضح وجود شكاوى من الجيران

Está bem. O melhor é afastares-te das ventoinhas de teto.
حسنا , لكن يفضل أن تبقي بعيدة عن مراوح السقف.

Tens três ventoinhas a soprar para ti.
هناك ثلاث مراوح بالفعل موجهة عليك

Limpava interruptores de ventoinhas.
لقد كنت أنظف مفاتيح المروحة

Nola, desliga as ventoinhas.
انتظر أطفئي المروحة