"verás que" - Traduction Portugais en Arabe

• سترى أن
• ستجد أن
• وسترى أن

Então Verás que não é a colher que se dobra. És apenas tu.
عندئذ سترى أن الملعقة لاتنثني، ولكنك أنت الذي تنثني.

Verás que muitas coisas mudaram desde que regressei.
أعتقد أنك سترى أن الكثير قد تغير منذ عودتي

E quando atingires a minha altura e peso, Verás que coisas como este furacão não são nada de especial.
وعندما تصبح في مثل عمري وطولي سترى أن مثل هذه الأمور كهذا الإعصار ليست بالأمر الخطير

Se prestares atenção, Verás que há muito mais nesta história.
إن أمعنت النظر، ستجد أن بالحكاية المزيد من الخبايا.

Fala com ela e Verás que nada têm em comum.
تحدث للمرأة وسترى أن ليس بينكم شيء مشترك

Verás que estou desarmado.
سترى أن أنا أعزل.

Lucas, tu agora estás nervoso... mas quando te acalmares Verás que tudo o que fiz foi para te ajudar.
(لوكاس), أنت في حالة الآن... و لكن بمجرَّد أن تهدأ سترى أن كل ما فعلته كان لمساعدتك

Verás que esta é a única maneira.
سترى أن هذا هو الطريق الوحيد

Quando parares de procurar tudo que está errado, Wilkin, Verás que o que é mais correcto estava mesmo ao teu alcance.
عندما تتوقف عن النظر لكلّ (ماهو خطأ، يا (ويلكن سترى أن الصح في قبضة يديك.

Verás que...
سترى أن...

Se investigares mais afundo, Verás que há muito mais que uma simples história.
إن أمعنت النظر ستجد أن بالحكاية المزيد من الخبايا

Se cavares na mente das pessoas, Verás que todos têm uma história triste.
إن حاولت البحث في عقول كل البشر، ستجد أن لكل فرد قصة حزينة

Lex, pensa em como chegaste a este ponto da tua vida, e Verás que foi o Milton Fine que te trouxe até aqui.
ليكس)، فكر كيف) وصلت إلى ما أنت عليه (وسترى أن (ميلتون كان من قادك إلى هنا

Claro, e Verás que há um apêndice.
بالطبع، وسترى أن هناك ملحقاً