"verão com" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيف مع
• الصيفية مع

Durante o verão com os meus alunos, nós construímos mais de 50 unidades de abrigos.
خلال فصل الصيف مع طلابي، قمنا ببناء ما يزيد على 50 وحدة من الملاجئ.

Quando ouço aquela canção daquele verão com aquela rapariga, sou imediatamente transportado para lá outra vez.
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية في ذلك الصيف مع تلك الفتاة، أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

Poupei dinheiro a Primavera toda para viajar até Madrid... e passar o verão com a minha namorada, que anda...
لقد ادخرت أموالي طوال الربيع كي أطير إلى مدريد وأقضي الصيف مع حبيبتي

Costuma passar o verão com o meu avô, numa quinta chamada Cody em Wyoming .
لقد إعتدت أن أقضى عطلات الصيف مع جدى إنه يملك مزرعة بالقرب من كودى فى ويومنج

Tu falaste-me das tuas férias de verão com os teus primos, do teu avô te ensinar a velejar, como esperavas ansiosamente pelo Natal.
اخبرتني عن عطلتك الصيفية مع ابناء عمومك وعن جدك وهو يعلمك الابحار وكم كنت تتطلع الى اعياد الميلاد

Só visitava Gordes no Verão, com a minha mãe.
انا فقط قمت بزيارة جورد في الصيف مع والدتي

Uma hipótese de fugir por um verão, com uma miúda fixe, e quem sabe ver um canguru.
فرصة للذهاب بعيدا في الصيف مع فتاة رائعة وربما لأشاهد الكانغر أو شيء من هذا القبيل

Vais dizer à tua esposa que só assino a custódia se puder passar o verão com ele primeiro.
ستخبر زوجتك بأنني سأوقع أوراق الوصاية لصالحها إذا قضيت الصيف مع الولد أولاً.

Pensavam que me faria bem passar o verão com crianças da minha idade.
فكرا أنه سيكون من الجيد أن أقضي الصيف مع أولاد في مثل سني

Desculpa, achas que tem sido fácil para mim.... lavar-me durante todo o verão com um molde de pénis posto?
أعذريني، أتعتقدي أن هذا كان سهل بالنسبة لي لغسل نفسي طوال الصيف مع قضيب يحكني؟

Só deixou o meu fato de verão com um trovão nas costas.
الشيء الوحيد الذى تركه هو بدلة الصيف مع الحزام البراق الموجود فى الخلف

Que ias tentar. Não percebo por que não posso passar o verão com o pai.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أقضي الصيف مع والدي.

Eu também costumava passar o verão com a minha mamã.
لطالما قضيتُ الصيف مع والدتي أنا الأُخرى

Deve ter sido por passar o verão com a cabra da tua mãe.
ربما بسبب أنها بقيت الصيف مع والدتُك اللعينة

No trabalho, o meu parceiro no crime foi passar o verão com os avós.
في العمل، شريكي المعتاد في الجريمة كان يقضي الصيف مع جده وجدته

Além das férias de verão com Karen Wright?
إلا عطلات الصيف مع كارين رايت؟

Vou passar o verão com a Shane. Vamos fazer surf em Honolulu.
سأقضي الصيف مع " شين " حيث سنذهب إلى " هونولولو "

Óptimo. Vou passar o verão com o meu cérebro.
عظيم ، سأقضي الصيف مع عقلي

Vais passar o verão com os teus dois tios.
سوف تقضى الصيف مع أخوالك

Passei dois meses na escola de verão com um aluno indiano chamado Vaj Rejuv e nunca, nunca me ri.
قضيت شهرين في المدرسة الصيفية مع طالب هندي اسمه فاج ريجوف ولم اضحك مرة على اسمه ولا مرة

Quando era adolescente, tinha familiares na Alemanha, e passava o verão com a minha tia-avó Ada.
عندما كنت في مرحلة النضج المبكر غالبية عائلتي كانت ما زالت تعيش في ألمانيا وكنت أقضي العطلة الصيفية مع عمتي آدا