"verão em" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيف في
• الصيف عندما
• صيفاً في

Vicky e Cristina decidem ir passar o Verão em Barcelona.
فيكي و كريستينا قررتا أن تمضيا الصيف في برشلونة

Não passamos um Verão em Westport desde os 14 anos do Jeremy.
لم نقضي الصيف في ويستفورت منذ كان جيريمي في الرابعة عشر

Passei o Verão em Manhattan e conhecemo-nos em West Village.
"قضيت الصيف في "مانهاتن "و تقابلنا في "ويست فيليغ

Foi no Verão em que nos libertámos de todas as regras.
كان ذلك في الصيف عندما قررنا أن نكون خالين من القواعد

Meu amigo Armando e eu passamos um Verão em New York
أنا وصديقي أرماندو قضينا صيفاً في نيويورك

Vamos fazê-lo a sério este Verão em Varsóvia e em Moscovo e Budapeste.
سنقوم بفعل شيء حقيقي هذا الصيف في وارسو وموسكو وبودابست

Deixem-me levar-vos a uma noite de Verão em Estocolmo, a um pós-festa de um dos espectáculos da Robyn.
دعوني اعيدكم الي ليله الصيف في ستوكهولم, الى مابعد الحفله بواحد من مشاهد روبين.

- Antes de me mudar para Los Angeles, as nossas famílias alugavam casas de Verão em Cape May.
قبل ان انتقل الى لوس انجلوس استأجر اسرتنا منزل الصيف في مايو

Aprendi a proteger-me debaixo de mesas no meu Verão em Juarez.
لقد تعلمت ان احتمي تحت الطاولة في اجازه الصيف في خواريز

Então passas o Verão em Metropolis.
إذاً ،أعتقد أنك ستمضين الصيف في العاصمة

Provavelmente passaste o Verão em Amesterdão.
لا بد أنك قضيت الصيف في أمستردام

O Verão em Hangzhou é muito húmido.
الرطوبه في الصيف في هانجويو" مرتفعه جداً"

Odeio o Verão em Nova Iorque. Voo 270 a chegar de... Obrigada, Menina Cameron.
اكره الصيف في نيويورك ترجمة Dr/Mahmoud Gado شكراً لك, آنسة كامرون

Passei metade do Verão em festas.
أمضيت نصف الصيف في شرب المسكرات بإفراط

Foi tirada no barco do Wilden, naquele verão, em Cape May.
قد أخُذت على قارب ويلدن (ذلك الصيف في (مخيم ماي

Moramos no Upper East Side, passamos o Verão em Bedford.
كنا نقضي الصيف في مدينة بيدفورد

Foi uma paixão de Verão em Paris, e quando tudo acabou, a realidade era que eu estava a subir no FBI e ela era uma diplomata.
"كانت زوبعة الصيف في "باريس وعندما إنتهت كانت الحقيقة بأني سأنتقل مع المباحث الفيدرالية وكانت دبلوماسية

"No Verão em que eu tinha 8 anos de idade... " "... gozei pela primeira vez. "
في الصيف عندما كنت بالثامنة قذفت للمرة الأولى

Costumavamos vir passar cá o verão, em criança.
وكنا نأتي الى هنا في الصيف عندما كنا أطفال

Viajar pelo munda, fica um tempo em Itália, talvez passar o Verão em França.
-السفر حول العالم,بقاء مدة في إيطاليا ربما صيفاً في فرنسا