"verão em que" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيف الذي
• الصيف حينما
• الصيف عندما
• ذلك الصيف

Posso falar do Verão em que ele decidiu não falar comigo.
ربّما سأتحدّث عن ذاك الصيف الذي قضاه دون أن يكلّمني

Sim, foi no Verão em que a minha família foi a Washington.
اجل في الصيف الذي ذهبنا مع عائلتي الى واشنطون

Lembras-te do Verão em que me viciei em coca?
أتذكرين ذلك الصيف الذي زودت به بالمخدرات؟

Ele ficou conosco no Verão em que foi para o acampamento da banda.
... لقد كان يعيش معنا ذلك الصيف حينما ذهب إلى المُعسكر

Foi no Verão em que nos libertámos de todas as regras.
كان ذلك في الصيف عندما قررنا أن نكون خالين من القواعد

"No Verão em que eu tinha 8 anos de idade... " "... gozei pela primeira vez. "
في الصيف عندما كنت بالثامنة قذفت للمرة الأولى

Seria como naquele verão, em que eu fiquei com vocês, lembras-te?
ستكون مثل ذلك الصيف لا أستطيع البقاء معكم يا رفاق , أتذكري ؟

Lembram-se do Verão em que tiraram o motor do meu cortador de relva e construíram um kart?
هل تذكرون يا أولاد الصيف الذي .. فككتم محرك جزازة العشب وصنعتم عربة بمحرك

Só se contares o Verão em que me escondi debaixo do alpendre do namorado novo da minha mãe.
مطلقاً. ما لم تحسبي الصيف الذي قضيته تحت الشرفة الأمامية لصديق أمي الجديد.

Éramos melhores amigos de infância, inseparáveis, até ao Verão em que eu fiz nove anos e percebi a diferença dos nossos estatutos.
كنا أصدقاء الطفولة المقربين لن نفترق عن بعض حتى أتى الصيف الذي أصبحت به بلتاسعة من العمر

Desde o Verão em que se formou no secundário, em 2005?
منذ الصيف الذي بعد التخرج من المدرسة الثانوية في عام 2005؟

Lembras-te do Verão em que fui viver contigo?
هل تتذكر الصيف الذي إنتقلت به للعيش معك ؟

Lembras-te daquele Verão em que alugámos aquela casa em Wellfleet?
هل تذكر ذاك الصيف عندما أستأجرنا ذلك المكان الصغير في ويلفليت

Foi o Verão em que foi lançada a edição especial "Encontros Imediatos de 3º grau".
1980 كان هذا في الصيف عندما صدرت الطبعة الخاصة من " لقاءات قريبة من النوع الثالث "

Lembras-te do Verão em que pedalávamos para ir comprar gelado, todos os dias?
هل تتذكر كيف كنا نركبها من اجل الحصول على الايسكريم كل يوم ذلك الصيف ؟

O que viste, deve ser a radiação do Verão em que apanhei tubos de urânio ao pé da linha do comboio.
ما ترينه هو إشعاع من ذلك اليورانيوم الذي كنت أجمعه ذلك الصيف تلك كانت صفقة جيدة