"verão no" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيف في
• سترون في
• ترون في

Nesse mesmo Verão, no Egipto, o país de onde os meus pais são, estive com crianças que eram mais parecidas comigo mas que não podiam ser mais diferentes.
في ذات الصيف في مصر، موطن والداي الأصلي، كنت مع أطفال يبدون مثلي كثيراً ولكن لا يمكن أن يكونوا أكثر اختلافًا.

Agora sou dona da Piccolo, mas ainda passo o verão no Hotel Adriano.
أنا الآن تشغيل شركة بيكولو، ولكن ما زلت الصيف في فندق ادريانو.

Quando eu tinha dez, a minha mãe atormentou o meu pai para passarmos o verão no Lake District, como faziam outras famílias elegantes.
عندما كنت بالعاشرة , امي اصرت على ابي بقضاء الصيف في في منطقة البحيرات كحال كل العائلات العصرية

Claro, se formos da equipa de Preity Zinta — como verão no vídeo a seguir — se jogarmos bem, recebemos um abraço de Preity Zinta.
وبالطبع، لو أنك في فريق بريتي زينتا كما سترون في المقطع التالي، لو أنك لعبت جيدا حصلت على معانقة من بريتي زناتا

Como verão no livro, ele deixava detalhes... das cenas dos crimes nos caça-palavras.
كما ترون في الكتاب فقد ترك تفاصيل محددة عن مسرح جرائمه في احجية الكلمات

O verão no Canadá é basicamente a última semana de Julho.
أجل، الصيف في كندا تقريباً الأسبوع الآخير من يوليو

Foi há quase 20 anos durante o Verão, no campo de férias.
حدث ذلك قبل نحو 20 عاماً خلال الصيف في المخيّم

Não sabes ler o letreiro, onde diz que vou passar o verão no quarto?
ألا يمكنك قراءه الورقة على الباب؟ التي تقول أنني سأقضي الصيف في غرفتي

O verão no Ártico dura agora cerca de um mês.
فصل الصيف في القطب الشمالي الآن يستمر لحوالي أكثر من شهر

Passei o verão no Oriente Médio, cuidando de assuntos do meu pai.
لقد قضيت الصيف في الشرق الأوسط اتعامل مع أمر متعلق بأبي انه امر جاد

Portanto, quando voltei para casa, um verão, no oitavo ano, decidi que queria aliar a minha paixão por resolver a crise mundial de água com o meu interesse pela ciência.
و لذلك بعد أن عدنا إلى المنزل في الصيف في صفي الثامن، قررت أنني أريد دمج شغفي لحل أزمة المياه العالمية مع اهتمامي بالعلم.

Como aquela memória dos dias de verão no parque.
تماما مثل ذكريات أيام الصيف في الحديقة

Estamos em Maio, é o início do verão no Alasca e os dias estão cada vez maiores.
"إنه مايو، أوائل الصيف في "ألاسكا ويطول النهار أكثر

O verão no restaurante vai ser de loucos.
الصيف في المطعم سيكون الوضع جنونياً

Na verdade, já passei o verão no Connecticut.
في الواقع, قضيت الصيف في كونيتيكت

"Embora o verão no lago seja algo insípido e sem graça... é um tônico necessário para a minha juventude".
على الرغم من الصيف في البحيرة لم يبد الا كتجربة سليخة و بلهاء "ولكنه منعش لنموي المتعب" نايلز,كم كان عمرك عندما كتبت هذا؟

Passámos o resto do verão no iate dele.
فقضينا بقية الصيف في يخته

até ao ponto de que podemos perturbar um pouco a locomoção, como verão no próximo vídeo, em que, por exemplo, fazemos o robô descer um degrau e o robô não cairá, o que, para nós, foi uma surpresa.
يمكننا حتى تعديل الحركة، كما سترون في الفيديو التالي، أين يمكننا القيام ببعض التمارين حيث ينبغي على الروبوت أن ينخفض، ولن يسقط، والتي كانت مفاجأة بالنسبة لنا.

Esse Vinyard tem muitos sentimentos recalcados, como verão no vídeo que a NBC nos cedeu.
هذا الشاب " ديريك فينيارد " حصل على الكثير من المتاع كما سوف ترون في هذا الشريط حصلنا من الإن بي سي هذه المقابلة