"verão passado" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيف الماضي
• الصيف الماضى
• بالصيف الماضي
• الصيف السابق
• الصيف الفائت

Eu fui um dos três cientistas dessa expedição que ocorreu no verão passado ao largo da costa do Japão.
لقد كنت واحدة من ثلاثة علماء في هذه الرحلة الاستكشافية التي كانت في الصيف الماضي قبالة اليابان.

No verão passado, estivemos ambos na conferência da Lei do Mar.
نحن كُنّا في ذلك مؤتمر القانونِ البحرِي سوية الصيف الماضي

A adolescente do leste da cidade cujo suicídio no verão passado
التي انتحترت في الصيف الماضي تركزت التوعية على مشكله قومية.

Ele morreu no verão passado, e então arrumei esse emprego.
وقد مات الصيف الماضى وبعدها قبلت هذة الوظيفة

Ficou no motel durante um tempo, no verão passado.
لقد مكث لفترة قصيرة في النُّزل بالصيف الماضي

Vi-o no Bowery em Nova Iorque no verão passado.
لقد رأيته فى معرض فى نيويورك الصيف السابق

De repente, o verão passado já me parece canja.
فجأة بدأت أشعر أن الصيف الماضي كان هيناً.

Daniel, estive a reler a entrevista do verão passado.
أتدري، كنت أراجع المقابلة التي أجريناها الصيف الماضي.

No verão passado, fiz algo que se parecia com um "2".
في الصيف الماضي وعندما تغوضت بدت الفضلات تماماً كالرقم إثنان

Realizou-se uma em Detroit no verão passado, e haverá outra no próximo verão, no Henry Ford.
الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد

No verão passado, trabalhei na Universidade de Stanford,
الصيف الماضي عملت في جامعة ستانفورد، على بحث في خلايا السرطان الجذعيّه.

No verão passado, fui a um casamento no Sul de Inglaterra.
لذا في الصيف الماضي حضرت عرس في جنوب إنجلترا

Esta é uma ilustração de um artigo que publiquei no verão passado na Revista Europeia do Coração.
هذا نموذج من مقالة افتتاحية نشرتها أنا في صحيفة القلب الأوربية الصيف الماضي

A conferência realizou-se no verão passado.
عقد المؤتمر على مدى الصيف، في الصيف الماضي.

No verão passado, quando apareceu a história de Edward Snowden, vários colegas meus e eu decidimos ver se conseguíamos fazer isso.
في الصيف الماضي حين انتشرت قصة إدوارد سنودن قررت مع بعض الزملاء محاولة تحقيق ذلك.

No verão passado, fui o artista residente em Times Square.
قضيت الصيف الماضي كفنان في مسكن للتايمز سكوير.

No verão passado, andava tão bem a fazer o pino como de pé.
الصيف الماضى كنت أجيد المشى على يدى كإنى أمشى على أقدامى.

Estive em Paris no verão passado, que preços.
بالمناسبة ، لقد كنت في باريس الصيف الماضى و كانت الأسعار ، ياللهول

O verão passado, fracturou o rabo a fazer de projéctil de canhão para a banheira.
بالصيف الماضي كسر حوضه وهو يجري بسرعة في الحمام

Acho que ele não conseguiu superar o que aconteceu no verão passado.
اخمن انه لم يستطع التعامل مع ما حدث بالصيف الماضي

O agente russo que apanharam em Riade, no verão passado.
العميل الروسي الذي قبضتم عليه في الرياض الصيف السابق

1961, todos estavam dançando como fizeram no verão passado.
عام 61 ، الجميع كان يرقصون مجدداً مثل ما فعلوا في الصيف السابق

Fomos a Espanha o verão passado e é um país totalmente diferente.
لقد ذهبنا الى اسبانيا الصيف الفائت ، وكانت مختلفه تمام الاختلاف