"verão quando" - Traduction Portugais en Arabe

• الصيف عندما

Sabes, durante o verão, quando encontramos a rata perfeita?
تعلمين خلال الصيف عندما تعثرين على الدراقة المثالية؟

Tenho de desasbafar algo e tem a ver com aquele verão quando foste para o colégio público.
هناك شئ أريد أن أزيحه عن كاهلي وأنه عن هذا الصيف عندما ذهبت إلى الكلية الأهلية

Quero poder contactar-te este verão quando estiveres naquele estágio.
أريد أن أتمكّن من الإتصال بكِ هذا الصيف عندما تقومين بتلك الزمالة التدريبيّة.

Quero poder contactar-te este verão quando estiveres a fazer o estágio.
أريد أن أتمكّن من الإتصال بكِ هذا الصيف عندما تقومين بتلك الزمالة التدريبيّة.

Retêm a água das monções, formando gelo, e libertam-na no verão quando a neve derrete.
فهي تخزن الأمطار الموسمية على شكل جليد ومن ثم يتم الإفراج عنها خلال فصل الصيف عندما تذوب الثلوج

porque estava no acampamento Verão, quando exorcizou a casa.
لاني كنت في مخيم الصيف عندما طردت من المنزل

Voltamos a falar no fim do verão, quando eu recuperar o barco.
سنناقش الأمر ثانية بنهاية الصيف عندما أستعيد قاربي.

Bem, esperaria até ao fim do verão quando o rio está mais baixo.
حسناً سوف انتظر حتى اخر الصيف عندما يكون النهر في اقل منسوب له

Tina Dyson estava em casa no verão, quando desapareceu.
تينا دايسون كانت في منزلها في عطلة الصيف عندما اختفت

Não tenho estado tão bonita desde aquele verão, quando fomos para o rio, apanhei bicho no estômago e perdi 7 quilos.
لم أبدو بهذا الجمال منذ ذلك الصيف عندما ذهبنا للنهر وأصابتني جرثومة المعدة تلك وخسرت حوالي، 15 باوند.

No verão, quando os miúdos vierem cá, pomos selas nos pôneis e deixamo-los montá-los.
في الصيف عندما الأطفال يصعدونه نسرج فوق المهر ونأخذ جوله

Não são incomuns durante o calor do Verão, quando as pessoas abusam do ar-condicionado,
انها مألوفة أثناء الصيف عندما يفتح الناس المكيفات

Ainda dá uma mão no verão quando não está ocupado.
مازال يُساعدنا في الصيف عندما لا يكون مشغولاً

Impedirá que alguns morram este Verão, quando somos forçados a beber água do esgoto.
انها ستنقذ البعض منا من الموت في الصيف عندما نضطر إلى شرب مياه المجاري

Lembro-me de que, num Verão, quando tinha 13 anos, construiu um pequeno reactor nuclear no barracão e disse que ia fornecer electricidade gratuita à cidade inteira.
أتذكر في الصيف عندما كان في الثالثة عشر بنى مفاعل نووي صغير في السقيفة و أخبر كل شخص بأنه سيقوم بإمداد الطاقة الكهربائية بالمجان لكل المدينة

Eles descobriram uma colónia de uma espécie chamada salamandra-viscosa, que pode ser convenientemente observada ao longo do Verão, quando estão escondidas entre as folhas caídas.
لقد إكتشفوا مستعمره من نوع آخر يسمى الـسلامنـدر المخـاطى الذى يمكن ملاحظته بشكل صحيح على مدار الصيف .. عندما يختبئون بين فضلات أوراق الأشجار

Lembras-te daquele verão quando... as nossas famílias foram para a o lago?
أتتذكر ذلك الصيف عندما... .. عندما ذهبت عائلتينا الى بحيرة" دونابكندا".

Os exploradores ainda precisam de se proteger contra o congelamento no auge do verão quando a temperatura dificilmente fica acima dos 30 graus negativos.
لا يزال يتعين على مستكشفي اليوم الإحتياط من لسعة صقيع في ذروة الصيف عندما يندر أن تنسلّ درجة الحرارة فوق 30 مئوية تحت الصفر

Durante o verão quando fui adolescente.
-في أيّام الصيف عندما كنتُ مُراهقة، لماذا؟

Eu estava naquele Verão... quando derrotei Saladino.
...عدت للوراء إلي ذلك الصيف "عندما هزمت "صلاح الدين