"ver aquela" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى تلك
• ترى تلك
• أترين ذلك
• ترى ذلك
• لرؤية تلك
• رؤية تلك
• رؤية هذه
• أترين تلك
• ترين تلك
• لأرى تلك
• اترى ذلك
• أتريان تلك
• بإمكاني أن أراقب ذلك

Eu nunca mais preciso ver aquela rapariga ou aquela vila
لا أريد أن أرى تلك الفتاة وتلك القرية ثانية

Porque, estás a ver aquela bolinha branca ali no relvado e que está muito mais perto do buraco que a tua bolinha branca.
لأنك كما ترى تلك الكرة البيضاء الصغيرة هناك في مسار الغولف، تلك التي هي أكثر قرباً للحفرة من كرتك البيضاء الصغيرة

Estás a ver aquela equipa ali?
أريدك أن تشجعيني أترين ذلك الفريق هناك ؟

Espera aí, espera aí! Estás a ver aquela escada ali?
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر هل ترى ذلك السّلم هناك ؟

Para aquele bordel da porra lá em baixo, para onde me mandaste para ver aquela mulher.
إلى بيت البغايا البذيء في آخر الطريق الذي أرسلتني إليه لرؤية تلك المرأة

O homem que finalmente percebeu... que o melhor presente que um indivíduo como eu, podia ganhar... era ver aquela miúda a sorrir.
الرجل الذي أخيرا أكتشف بأن هدية عيد الميلاد الأحلى لجثة محظوظة مثلي يمكن أن يحصل عليها كانت رؤية تلك الفتاة تبتسم

Quando andares na escola elementar, estuda ballet, para que eu possa ver aquela professora tanto quanto possível.
عندما تذهب الى المدرسة رجاء اشترك في دروس الباليه كي أتمكن من رؤية هذه المدرسة مره أخرى

Não. Ali, estás a ver aquela rapariga bem ali?
لا، لا، أترين تلك الفتاة هناك؟

Se eu volto a ver aquela amadora de novo...
إذا لم أرى تلك الفتاة الصغيرة حارقة الأشياء مرة أخرى

Eu quero ver aquela informação, ou a NTAC não está interessada em curar estas pessoas?
أريد أن أرى تلك المعلومات أو ان الامن الداخلي لا يهتم بمعالجة هؤلاء الناس

Preciso de ver aquela lista. Ou, então, precisa de me dizer por que não posso ver.
أحتاج أن أرى تلك القائمة، او يجب أن تخبرني سبب عدم تمكني من هذا.

Está a ver aquela sentada ali de vestido cinza?
آخر مرّة هل ترى تلك البنت الجالسة هناك

Mas nunca mais vais ver aquela fedelha miserável!
و لكنك لن ترى تلك الفتاة الشقية مرة أخرى

Estás a ver aquela coisa brilhante no céu?
أترين ذلك الشيء المُشرق في السّماء؟

E estás a ver aquela aliança no DVD?
وهل ترى ذلك الخاتم في القرص؟

Foste ver aquela puta outra vez?
هل ذهبت لرؤية تلك العاهرة مرة أخرى؟

Depois de ver aquela miúda na Rússia, não gostaria de me cruzar com uma adulta.
بعد رؤية تلك الفتاة الصغيرة في روسيا أكره أن أشتبك مع نسخة ناضجة منها

Assim que recuperar a minha família, nunca mais quero ver aquela máquina.
مرة أخيرة لأعادة عائلتي، لا أريد رؤية هذه الآلة مجدداً.

Estás a ver aquela carrinha ali parada?
أترين تلك السيارة المتوقفة هناك؟

Está a ver aquela foto do ruivinho com o equipamento de futebol?
ترين تلك الصوره التي على الموقد الولد بالشعر الأحمر ببدلة الرياضة؟

para eu poder ver aquela professora o mais possível.
لتدرس الباليه، لأرى تلك المُدرسه قد ما أستطيع

Está a ver aquela luz ali em cima?
ايها السائق، اترى ذلك الضوء هناك؟

Está a ver aquela marca no braço dele, o gancho extra poderoso?
أتريان تلك العلامة على ذراعه القوية تلك؟

Sempre que penso nele a sair com o B.B., é como ver aquela luz a diminuir.
بسبب عندما أعتقد أنه يتدلّى منه مع بي بي وكأن بإمكاني أن أراقب ذلك الضوء يخفت ويخفت