"ver como é que" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى كيف
• ارى كيف
• لنرى كيف
• رؤية كيف
• نرى كيف
• رؤية معاملتها
• أري كيف
• أَرى كيف
• لأرى كيف
• لأطمئن
• للأطمئنان
• ونرَ كيف

Só queria ver como é que era o sitio onde ele morreu.
أردت أن أرى كيف هو الوضع في المكان الذي توفي فيه

Eu queria ver como é que as crianças lidavam com o desafio e a dificuldade. Por isso, dei a crianças de 10 anos problemas que eram ligeiramente difíceis demais para elas.
أردت أن أرى كيف يتعامل الاطفال مع التحديات و المصاعب، لذا اعطيت أطفال بعمر عشر سنين مشاكل كانت صعبة عليهم قليلا.

Quis ver como é que estar vestido biblicamente afetava a minha mente.
اردت ان ارى كيف ان ارتداء ثيابي وفق الكتاب المقدس قد اثر علي فكري.

Todos esperamos ver como é que ela irá incluir isso numa conversa.
نتطلع قدماً لنرى كيف ستقولها في حوار عادي.

Conseguem ver como é que os vossos conhecidos comunicam uns com os outros; a que horas ligam, quando vão para a cama.
ولكن بإمكانكم رؤية كيف يتصل أصدقائكم ببعضهم ، وفي أي وقت ، ومتى يذهبون إلى النوم.

Bem, vamos ver como é que fazes isso, Stormfly.
حسنا، دعنا نرى كيف تفعل ذلك ستروم الفلاي

Anatoly, se a Bratva trata os novatos assim, odiava ver como é que tratam os inimigos.
(أناتولي)، إن كانت هذه معاملة (البراتفا) لأعضائها الجدد -فإنّي أكره رؤية معاملتها لأعدائها .

Gostava de ver como é que tu vês uma fotografia antes de a tirares.
أحب أن أرى كيف ترين أماكن اللقطات قبل أن تلتقطيها

Este material para "números de peneira"... não consigo ver como é que se pode arranjar um bom algoritmo a partir disto.
هذه المادة للعدد المنخلي لا يمكنني أن أرى كيف يمكن بناء خوارزمية منها

Não estou a ver como é que isto vai fazê-los esquecer que encontraram o Castle.
ما زلت لا أفهم المغزى لا أرى كيف لهذا العمل أن يقوم بجعلهم ينسون

Posso ver como é que o momento certo pode escapar-te... durante um ano.
استطيع أن ارى كيف أن الأوقات المناسبة تملصت منكِ لسنين

Naquele momento não consegui ver como é que podia negar-me a dar-lhe a documentação de cidadão dos E.U..
في هذه الحالة لم ارى كيف لا أستطيع توثيقه كمواطن أمريكي

Devo dizer, mal posso esperar para ver como é que tudo isto acaba.
يجب أن أقول، وأنا لا يمكن أن تنتظر لنرى كيف ينتهي كل شيء.

Vamos ver como é que se safam desta trapalhada.
لنرى كيف ستخرجون من هذه الورطة

Eu estou mesmo a ver como é que vai ser o futuro deles, e não é bonito.
أستطيع رؤية كيف سيكون مستقبلهما و هو ليس جيد

Presumo que seria simpático ver como é que a outra metade vive.
اعقتد انه من الجيد رؤية كيف يعيش النصف الاخر حياتهم

Seja ele quem fôr, vamos ver como é que se sente de manhã.
الذي بدا هو، دعنا نرى كيف يشعر في الصباح

Olha, vamos ver como é que as coisas evoluem e se em Setembro ainda acharmos...
دعينا نرى كيف تتجري هذه الامور .. و بحلول شهر سبتمبر ز.ِ نحن مازلنا نشعر ..

Como estão? Queria ver como é que a merda do robô está a trabalhar.
أريد أن أري كيف يقوم روربوت لعين بالعمل عنك

Eu gostava de ver como é que essa tanga ficava no chão do meu quarto.
أوَدُّ أَنْ أَرى كيف تبدو على أرضيةِ غرفةِ نومي

Voltando ao ouro, muito rapidamente. Quis pesquisar ouro e ver como é que a máquina etiquetava todo o ouro.
بالعودة إلى الذهب وبسرعة، أردت البحث عن الذهب لأرى كيف تصنّف الآلة هذه الفئة.

E depois de enterrarmos os corpos fui ver a Savannah para ver como é que ela estava.
و بعد أن دفنا الجثث ذهبت لأطمئن على سافانا لأرى كيف حالها

Porque não vais até LA ver como é que ele está?
آرون لماذا لا تخرج الى لوس انجليس للأطمئنان عليه.

Vamos esperar apenas um pouco, para ver como é que fica.
لننتظر قليلاً ونرَ كيف ستكونين