"ver essa" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية هذا
• أرى ذلك
• أرى تلك
• أرى هذه
• أرى هذا
• نرى هذا
• رؤية تلك
• ترى هذه
• لرؤية تلك
• لرؤية هذا
• رؤية ذلك
• رؤية هذه
• ارى هذا
• تشاهد هذا

Vê como estás feliz. Queria voltar a ver essa expressão.
أنظر كم كنت سعيداً أردت رؤية هذا الوجه ثانيةً

mas o que quer que seja que me fez ver essa arma, veio de um lugar mais alto, e eu não o queria e não o pedi e às vezes eu preferiria nunca ter tido isto, mas o facto é que tenho.
لكن أيا كان هذا ،فقد سمح لي أن أرى ذلك المسدس إنه يأتي من مكان أعلى ولم أرد ، ولم أطلب ذلك

Ainda bem. Não gostava de ver essa rapariga em sarilhos.
جيد, لا أريد أن أرى تلك الفتاة في ورطة

Bem, deixa lá ver essa merda.
حسناً أيها الثعبان دعني أرى هذه القذاره.

Disse-te que nunca mais queria ver essa cara outra vez.
أخبرتك أنني لم أرد أبداً أرى هذا الوجه مجدداً.

Ok, gaita. Trás para aquí. Vamos ver essa coisa.
حسناً عليك اللعنة أحضره هنا دعنا نرى هذا الشيء.

Sabem, como quando aprendemos uma palavra nova, e depois começamos a ver essa palavra por todo o lado?
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان؟

- Não podes voltar a ver essa rapariga.
لا يمكنك أن ترى هذه الفتاة إطلاقاً مرةً أخرى

Não lhe consigo dizer o quanto esperei para ver essa cara.
لا أستطيع إخبارك لكم انتظرت لرؤية تلك النظرة على محياك

Sei que não vai me entender, mas nunca estive tão feliz em ver essa cara feia, em toda a minha vida.
أعلم أنك لن تفهم كلمة من هذا , لكن سعيد جدا لرؤية هذا الوجه القبيح الضخم في حياتي كلها

Há aqui uma praça, podem ver essa praça.
ويوجد هناك ميدان، يمكنكم رؤية ذلك الميدان.

Quero ver essa expressão... em que percebes que é hoje o dia.
أريد رؤية هذا الوجه. كي ندرك أن اليوم هو يوم المنشود.

Mas mesmo que você sinta o que diz sentir, isso dá-lhe o direito de ver essa gravação?
،ولكن، حتى لو كنت تشعر حقا بما تقوله هل هذا يعطيك الحق في رؤية هذا الشريط؟

- Não quero ver essa arma mais nenhuma vez. Percebeste?
لا أريد رؤية هذا المسدّس مرة أخرى, هل تفهم ذلك؟

ver essa boca linda a fazer beicinho e soprar sem soltar um único som!
يا لجمال أن أرى ذلك الفم الجميل يحاول النفخ... دون أن يصدر نغمة واحدة

- Sinto-o. - Deixa-me ver essa coisa.
أستطيع أن أشعر بذلك دعني أرى ذلك الشيء

Assim que ver essa foto, esse nevoeiro no teu cérebro deve engolir as memórias todas, certo?
لذا عندما أرى تلك الصورة، تلك السحابة المعتمة داخل عقلك سوف تبتلع كل الذكريات،

Quero ver essa terrorista em pessoa. Kick Stand, vai lá busca-la.
أريد أن أرى هذه البطلة الصغيرة كيكستاند أحضرها هناك

Não quero ver essa cara de contrariada enquanto limpas.
لا أريد أن أرى هذا الوجه العنيد وأنتى تفعل هذا

Vamos ver essa nova casa da qual estamos ouvindo.
دعنا نرى هذا المنزل الجديد الذي كنا نسمع بشأنه

Vemos precisar de ver essa sala, e dar uma olhada aos seus ficheiros pessoais.
سوف نحتاج رؤية تلك الغرفة وأخذ نظرةً في ملفاتك الشخصية

Voltarás a ver essa rapariga, mas só se este plano for bem sucedido.
، الآن ، سوف ترى هذه الفتاة مرة أخرى لكن فقط إذا تكللت هذه الخُطة بالنجـاح

- Estou morta por ver essa vénia.
أتشوق لرؤية تلك الانحنائة

Queríamos dar às pessoas as ferramentas para ver essa mudança e agir.
أردنا تزويد الناس بالأدوات اللازمة لرؤية هذا التغيير والتفاعل معه.

A cor vermelha, que era bastante fácil de fazer em várias culturas -- eles começaram a ver essa cor desde bastante cedo.
لون مثل الأحمر والذي كان من السهل صنعه لحضارات كثيرة -- تمكنوا من رؤية ذلك اللون مبكراً.

Sei que parece estúpido, mas quero realmente ver essa árvore.
أنا أعرف أن هذا يبدو غباء لكن أنا فعلاً أريد رؤية هذه الشجرة

Eu quero ver essa cara bonito enquanto entro...
أريد أن ارى هذا الوجه منتشياً

- Como é que podes ver essa merda tantas vezes?
كَيْفَ تشاهد هذا الهراء مراراً وتكراراً؟