"ver o meu pai" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية أبي
• لرؤية والدي
• أرى والدي
• رؤية والدي
• لأرى أبي
• لرؤية أبي
• أراقب أبي
• أرى أبي
• اري والدي
• لأرى والدي
• لمقابلة والدي

Foi o maior trauma da minha vida, além de ver o meu pai nu.
كانت أكثر تجربة محبطة في حياتي بجانب رؤية أبي عارياً

Desculpa, Salem. Estou tão entusiasmada por ver o meu pai.
آسفة يا سالم, أنا فقط متحمسة جداً لرؤية والدي

Prefiro morrer do que ver o meu pai ceder a ti.
انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا

ver o meu pai passar pela porta para me ir buscar era o melhor momento do dia.
رؤية والدي يعبر الباب حتى يأخذني كانت أجمل لحظة في اليوم.

Sempre superei as expectativas. Também vou ver o meu pai.
لقد إعتدت أن أكون دائما الشريك المفضل أيضا سأذهب لأرى أبي

Parecia um criminoso, era como ir à prisão ver o meu pai, não consegui aguentar.
كأنني مجرم. .كما كنت أذهب للسجن لرؤية أبي

Ou é como Brooklyn Park, onde tive que ver o meu pai ter uma overdose.
أو مثل منتزة بوكلن عندما أراقب أبي مدمن المخدرات

Eu disse que nunca mais iria iniciar outro fogo na vida. Quero ver o meu pai.
أنا قلت أنني لن أشعل نار أخرى في حياتي أريد أن أرى أبي

Achei que se parasse de ir à casa do lago, não iria mais ver o meu pai.
ظننت أنني إذا توقفت عن الذهاب لمنزل البحيرة فلن أتمكن أبدا من رؤية أبي

Este aniversário até correu bem, tive o que queria, pude ver o meu pai.
وعيد الميلاد هذا لا بأس به. لقد حصلت على ما أردت. تمكنت من رؤية أبي.

A sua sanidade começou a voltar, por um momento, voltei a ver o meu pai, novamente.
عقلة قد عاد إليه ثانية ، وللحظة أستطعت ثانية رؤية أبي.

Se não entrasse, provavelmente iria ver o meu pai mais cedo do que tinha imaginado.
وان لم يحدث ذلك .. فربما سوف اذهب لرؤية والدي وبسرعة لم اكن اتوقعها

Acho que não estava boa da cabeça quando pensei ver o meu pai.
و لا أعتقد بأني لم أكن بكامل تفكيري لرؤية والدي

Costumava ver o meu pai a desmontar motores de tractores.
أجل،حسنٌ،لقد إعتدت أن أرى والدي يقوم بتفكيك محركات الجرارات

Desculpa estragar-te a festa, mas preciso de ver o meu pai.
أسف لأني أفسدت حفلتك و لكن علي أن أرى والدي.

Estou farta de ver o meu pai a sofrer de diabetes e coisas do género, e é muito triste constatarmos que a minha irmã também deve ter.
من الصعب رؤية والدي يعاني من مرض السكري واشياء مثل ذلك ومن المحزن ان يحدث مثل ذلك لاختي

Tenho que ir ver o meu pai.
علي أن أذهب لأرى أبي

És o tipo que me levou ao hospital para ver o meu pai.
أنت ذلك الرجل جلبتني إلى المستشفى لرؤية أبي

Tu queres que eu vá ver o meu pai mais cedo, não é?
انتي تريدين مني ان اري والدي قريبا . اليس كذلك ؟

Sou filha de um artista, e isso significa que, ao crescer, eu tive a oportunidade de ver o meu pai fazer arte no seu estúdio.
أنا ابنة فنان، وذلك يعني أنه خلال نشأتي، كانت لدي الفرصة لأرى والدي يقوم بأعمال فنية في الاستديو.

Levam-me para casa para ver o meu pai.
إنهم يأخذوني للديار لمقابلة والدي