"ver o que acontece" - Traduction Portugais en Arabe

• نرى ما سيحدث
• نرى ما يحدث
• لنرى ما سيحدث
• رؤية ما يحدث
• ترى ما سيحدث
• أرى ما سيحدث
• نرى ماذا سيحدث
• وسترى ما سيحدث
• لنرى ماذا سيحدث
• سنرى ما سيحدث
• سنرى ما سيحصل
• أترى ما يحدث
• أرى ما الذي سيحدث
• أرى ما يحدث
• لرؤية ما سيحدث

Vamos passá-lo durante uma semana para ver o que acontece.
دعونا تشغيله لمدة أسبوع، نرى ما سيحدث. لا، رجل.

Talvez nós devessemos pegar mais corda, ficando uma noite de sábado juntos, e ver o que acontece.
ربما يجب أن نحضر مزيد من الحبال، و نقضي ليلة السبت مع بعضنا، و نرى ما يحدث.

Resolvemos levar as pessoas a fazer isso e ver o que acontece.
و ظننا ، لنجعل الناس يقومون بذلك و لنرى ما سيحدث لذلك فلندع بعض الناس يقومون بما تعودوا عليه

Não. Não se consegue ver o que acontece lá em cima.
لا، أنت لا تستطيع رؤية ما يحدث هناك بالأعلى

E visto por alguém no exterior, nunca se consegue ver o que acontece a seguir.
وبالمشاهدة من الخارج لن تستطيع ان ترى ما سيحدث بعد ذلك

Pensei em jogar números altos, para ver o que acontece...
ظننت أنني سأطلب أموالاً باهظه و أرى ما سيحدث

Vamos ver o que acontece se tudo correr bem.
دعونا نرى ماذا سيحدث عندما تسير الأمور بشكل صحيح

Então vamos ver o que acontece quando testamos o escaravelho.
دعونا نرى ما سيحدث عندما نضع الخنفس عبر الإختبار الكامل.

Vamos esperar para ver o que acontece, pode ser?
دعينا نرى ما سيحدث قبل أن نستبقى الاحداث , حسناً ؟

Vamos ver o que acontece. Até lá, pare e desista.
حسنًا، دعونا فقط نرى ما سيحدث حتى ذلك الحين، تتوقفوا وتمتنعوا

Parece que devíamos tocar à campainha dela e ver o que acontece.
فنحن لا نزال نهتم يبدو ان علينا ان نقرع الجرس و نرى ما يحدث

Vamos observá-las para ver o que acontece.
سنواصل مراقبتهما و نرى ما يحدث

Vamos meter os nossos dedos todos ao mesmo tempo e ver o que acontece.
لنقحم أصابعنا جميعاً دفعة واحدة، لنرى ما سيحدث.

Queres ver o que acontece aos teus esforços heróicos?
أتودّ رؤية ما يحدث لمسعاك البطوليّ الصغير؟

Talvez só temos que esperar umas horas para ver o que acontece.
ربما عليك الإنتظار لعدة ساعات ثم ترى ما سيحدث.

olha, eu ouvi um boato que um gajo de quem gosto me ía convidar, por isso vou esperar para ver o que acontece.
اسمع، أنا سمعت إشاعة عن مصاحبة الفتى الذى أحبه لى، لذا، سأنتظر و أرى ما سيحدث.

Acho que deveríamos tentar. Vamos ver o que acontece esta noite. Telefone por favor.
أظن أن علينا منح الرجل فرصة، دعونا نرى ماذا سيحدث الليلة، الهاتف من فضلك

Sincronize-o com a mão direita a ver o que acontece.
حاول تزامن هذا مع يدك اليمنى، وسترى ما سيحدث.

Temos de encontrar o nosso comboio. A ver o que acontece quando eu faço isto.
حسناً، يجب ان نبدأ لنجد قطارنا، لنرى ماذا سيحدث عندما أفعل هذا

Vamos ver o que acontece até lá.
سنرى ما سيحدث شكراً لكم جيمعاً لمجيئكم

Que tal fazermos um teste, para ver o que acontece?
لم لا نجرّب هذا ؟ سنرى ما سيحصل فلنقم بتجربته ..

Estás a ver o que acontece... quando se lixa um estranho?
أترى ما يحدث عندما تعبث مع شخص غريب؟

"quero ver o que acontece, mesmo que aconteça eu ir para outro lugar".
أريد أن أرى ما الذي سيحدث" . "حتى لو إنتهيت بالذهاب بعيداً لمكان ما

Quero ver o que acontece quando o Sr. Homem-Zombie morde um ser humano que está a respirar.
أريد أن أرى ما يحدث عندما يقوم ميرفى بعضّ رجل حى

Talvez precisemos de relaxar e ver o que acontece.
ربما نحن بحاجة لترك هنا والذهاب لرؤية ما سيحدث