"ver o que posso" - Traduction Portugais en Arabe

• أرى ما يمكنني
• سأرى ما يمكنني
• أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ
• نرى ما يمكنني
• سأرى ما بوسعي
• سأرى ما يمكنُني
• أرى ما يُمكنني
• سأرى ما أستطيع
• سأرى ما الذي يمكنني
• لأرى ما يمكنني
• ارى ما يمكننى فعله
• أرى ما استطيع
• أرى ما يمكننى
• أرى ماذا يمكنني
• أرى مايمكنني

Vou ver o que posso fazer, mas não tenham muitas esperanças.
سوف أرى ما يمكنني القيام به، ولكن لا اتوقع الكثير.

Bom, vou ver o que posso fazer.
حسناً، سوف أرى ما يمكنني القيام به حيال ذلك

- Descontrai-te. Liga-me daqui a exactamente uma hora. Vou ver o que posso fazer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

Escreve-o. Vou ver o que posso fazer. Dá-me apenas o número.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Vou ver o que posso fazer quando chegar à morgue, mas vamos ter de deixá-lo descongelar um pouco antes de o levar.
سوف أرى ما يمكنني فعله بمجرّد الذهاب إلى المشرحة ولكن علينا التحاسن معه قبل أن ننقله

Vou fazer umas chamadas, a ver o que posso fazer.
سأقوم ببعض الإتصالات و أرى ما يمكنني فعله

Deixa-me sozinho com ela e eu gostaria de ver o que posso fazer.
أتركها وشأنها وسوف أرى ما يمكنني القيام به.

Deixe comigo e eu vou ver o que posso fazer, está bem?
اتركه معي وسوف أرى ما يمكنني القيام به، حسنا؟

Bem, ao menos deixa-me ver o que posso descobrir.
حسنا، على الأقل دعني أرى ما يمكنني معرفة. من المجلس.

Sim, vou mesmo ver o que posso fazer.
نعم , بالتأكيد , سوف أرى ما يمكنني القيام به

Vou ver o que posso fazer. Não. Céus, Isaac.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Não faço isso todos os dias. Mas vou ver o que posso fazer.
أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله

Tudo bem, vou ver o que posso fazer. Mas vou lembrá-lo de um código.
حسناً، سأرى ما يمكنني فعله، ولكنّي سأذكّرك بقانون

Vamos ver o que posso fazer.
حَسَناً، دعني أرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

Deixe-me conversar para ver o que posso fazer por si.
اسمحوا لي أن أتحدث. نرى ما يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Não posso prometer nada, mas vou ver o que posso fazer.
لا يمكنني أن أعدك بأي شيء ولكن سأرى ما بوسعي عمله

Vou ver o que posso fazer.
حسناً، دعني أرى ما يُمكنني القيام به.

Vou ver o que posso fazer e o que consigo descobrir.
سأرى ما أستطيع القيام به سأرى إذا أمكننى إكتشاف أي شيء

Vou fazer umas contas e ver o que posso fazer.
سأقوم ببعض الأتصالات و سأرى ما الذي يمكنني فعله

Amanhã vou andar por aí apelando para ver o que posso fazer.
لماذا لا تجعلني أقوم ببعض الأتصالات غدا لأرى ما يمكنني فعله

Está bem, dá-me dois minutos. Vou ver o que posso fazer. Qual o teu número de telemóvel?
حسناً ، انتظرى دقيقتين حتى ارى ما يمكننى فعله ، ما هو رقم هاتفك

Não sei. Não quis envergonhar a agência. Certo, vou ver o que posso fazer, mas sem promessas.
لم يرد احراج المنظمة. حسنا، دعني أرى ما استطيع فعله ولكن لا وعود.

Deixa-me ver o que posso fazer.
اسمح لي أن أرى ما يمكننى الوصول اليه

Deixe-me ver o que posso fazer para o preço não descer.
دعني أرى ماذا يمكنني أن أفعل لأحدق به بحرية

Volte aqui e deixe-me ver o que posso fazer quanto a isso.
عودي إلى هنا ودعيني أرى مايمكنني فعله حول ذلك