"ver os" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤية
• أن أرى
• نظرة على
• أن ترى
• لمشاهدة
• بمشاهدة
• ترى جميع
• أرى هذه
• أراجع
• أن يرى
• للبحث في
• أن نرى
• ان أرى
• ان تري
• ان ننظر

Poderão ver os resultados de uma nova geração de alunos extraordinários.
وحينها ستستطيعون رؤية النتائج من جيل جديد من الطلاب المدهشين

Acho que a doença de Parkinson avança devagar ao longo dos anos, mas a certo momento começamos a ver os sintomas.
اعتقد نوع من الشلل الرعاش الذي يزحف على مر السنين ، ولكن عند نقطة معينة عند بدء رؤية الأعراض.

Porque, se observarmos atentamente as unhas, podemos ver os vasos sanguíneos. Pensamos que, quando vemos os vasos sanguíneos, podemos ver a malária.
لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية. و بمجرد رؤيتك لتلك الأوعية الدموية, نظن أنه يمكنك رؤية الملاريا.

Quero ver provas de que houve má fé. Quero ver os testes.
أريد أن أرى دليلا على الاحتيال أريد أن أرى أوراق الاختبار.

Com a tua autorização, gostava de untar algumas mãos e ver os registos que nunca te mostraram.
الآن,من بعد اذنك أود تقديم رشوة للبعض وإلقاء نظرة على السجلات التي لم يظهروها لكِ

Você pode ver os meus pensamentos, sabe que não queria fazer aquilo.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

E estou a sentir - os pêlos no meu - não sei se conseguem ver os pêlos nos meus braços.
بدأت اشعر بوخز في جسدي .. لا أعلم ان يمكنكم رؤية شعري من هنا .. بدأت أشعر بالقشعريرة

0 meu sobrinho disse-me que gostaria de ver os frescos.
جنرال، أخبرني ابن أخي أنك تريد رؤية الزخرفات الجبسية

Só incomoda quem gosta de ver os criminosos atrás das grades.
فقط إذا كنت ترغب في رؤية المجرمين وضعت وراء القضبان.

Podem dançar no chão, mas quero ver os vossos ""soutiens"".
يجب ان ترقصى على الارضية أريد رؤية حمالات صدرك

Preciso de ver os números dos lotes de garrafas da loja.
أريد رؤية الكثير من الأرقام للزجاجات التي سحبت من المتجر

Não devia ter podido resistir a ver os danos que causou.
من المفروض الا يتمكن من مقاومة رؤية الضرر الذي احدثه

Um lugar onde pessoas atraentes e não atraentes se podem juntar e conhecer, Para ver os seus amados.
مكان يمكن للناس الجذابين وغير الجذابين ليلتقوا معاً، لنتقابل، ونحيي بعضنا، و رؤية الشخص الذي تحبه،

- Ouviste? Vai lá ver! Não, eu quero ver os tubarões.
يجب أن تنظر إلى البعض أريد أن أرى أسماك القرش

Queria ver os seus olhos quando soubesse que o fim tinha chegado.
أردت أن أرى نظرة في عينيه فلما عرفوا أنه قد انتهت.

Então, para testar esta ideia, primeiro fomos ver os aminoácidos e alguns outros ácidos carboxílicos.
إذا في الواقع لاختبار هذه الفكرة اولاً أخذت نظرة على الاحماض الامينية والاحماض الكربوكسيلية الاخرى

Agora, vamos ver os países que são os 20 maiores exportadores de pequenas armas no mundo.
الآن، فلنلق نظرة على الدول التي تعدّ أكبر 20 مصدر للأسلحة الصغيرة في العالم.

Você podia ver os meus olhos através delas. Podiam reconhecer-me. Isso não.
يمكنك أن ترى وجهى منه ويتعرفوا علينا فى عرض المشتبه بهم

Se alguém viesse ver os jogos, nada disto seria necessário.
إن كان بإمكاني إحضار أحد لمشاهدة هذا الفريق لم يكن لأياً من هذا أن يكون مهماً

E sabemos que acabou e começamos a ver os outros atletas, e começamos a apercebermo-nos quando é que eles vão desistir.
و حينها كما تعرف ينتهي الأمر ثم تبدأ بمشاهدة الرياضيين الآخرين و تبدأ في مراقبة متى سيستسلمون

Estás a ver aqueles abutres que vieram à costa ver os corpos aos pedaços?
إذا كان يمكنك ان ترى جميع النسور التى هناك التي تجمعت على شاطئ البحر لترى هذه الأشلاء المتجمعة

Vamos ver os mísseis, General.
دعنى أرى هذه الصواريخ يا جنرال

Ai não, eu estava a ver os relatórios dos slip e notei uma coisa pequena, muito pequena...
لماذا؟ ‫لا لقد كنت أراجع سجلات الخروج ‫و قد لا حظت شيئا صغيرا صغير جدا

Quer ver os filhos e está desconfortável de sapatos.
يريد أن يرى أطفاله إنه غير مرتاح بأحذيته

Já teve oportunidade de ver os livros que lhe trouxeram?
هل حصلت على فرصة للبحث في الكتب التي جلبوها ؟

E podemos ver os EUA a ir para a direita da corrente principal.
و يمكننا أن نرى أن الولايات المتحدة تتحرك في الجزء اليمين من التيار.

Preciso de ver os raio-X. Dele e do Macy.
أريد ان أرى كلا المجموعتين من الصور الشعاعية له و لميسي

Não vês que eu estou a tentar ver os meus desenhos animados?
الا تستطيعي ان تري إنني احاول مشاهدة كرتوني المفضل؟

Devíamos ver os pontos de todos os que morreram naquela mata.
يجب ان ننظر لنقاط جميع من ماتوا فى تلك الغابات