"ver outra" - Traduction Portugais en Arabe

• نرى بعضنا
• سنرى بعضنا
• نظرة أخرى

Acho que não nos vamos ver outra vez.
اعتقد .. اعتقد بأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

E olha, sei que provavelmente nunca nos iremos ver outra vez, mas queria dizer-te que...
وأنا أعلم بأننا غالبا لن نرى بعضنا البعض مجددا لكن أردت أن أخبرك بأني

Ouça, não é que nunca nos vamos ver outra vez.
! كما لو أننا لن نرى بعضنا البعض أبداً من جديد؟

Sinto que nos vamos ver outra vez. chama-se pressentimento.
لديّ شعور بأننا سنرى بعضنا الآخر مجدداً أدعه بـ"الحدس"

Temos de ver outra vez a sequência dos eventos, encaixar os depoimentos.
يجب أن نُلقي نظرة أخرى على تسلسل الأحداث والقيام بجمع إفادات الشهود.

Como se nunca mais nos fôssemos ver outra vez.
كأننا لن نرى بعضنا مرة أخرى

Não nos devemos ver outra vez.
لا يجب ان نرى بعضنا بعد الآن

E que nunca mais nos íamos ver outra vez.
وأننا لن نرى بعضنا مُجدداً.

"Nós nunca nos vamos ver outra vez."
"لن نرى بعضنا مجدداً"

Nós nunca nos vamos ver outra vez.
"لن نرى بعضنا مجدداً"

Quando nos vamos ver outra vez?
متى سنرى بعضنا مرة أخرى ؟

Oh, sim. Vamos ver outra vez.
أجل، سنرى بعضنا مُجدداً.

Vamos nos ver outra vez.
سنرى بعضنا البعض مجدداً

Posso ver outra vez?
هل يُمكنني ألقاء نظرة أخرى ؟ -

Eu quero ver outra vez.
أود أن ألقي نظرة أخرى.

- Quer ver outra vez.
إنه يريد نظرة أخرى.