"ver se a" - Traduction Portugais en Arabe

• معرفة ما إذا كان
• لأرى إن كان
• لأرى إن كانت
• أرى إن كانت
• لنرى إن كانت
• لمعرفة ما إذا
• لترى إن كانت
• التأكد أن
• أرى إذا
• أرى إن كان
• أرَ إذا كان
• سأرى إن
• سأرى ما إذا كانت
• لتري إن كانت
• لمعرفة إذا

Vou ver se a Rachel tem um.
ليس لدي أي شيء ولكن اسمحوا لي معرفة ما إذا كان راشيل يفعل.

Estou esperando pra ouvir do psiquiatra pra ver se a gente pode falar com a Lori de novo.
أنا أنتظر الرد من المستشفى النفسي لأرى إن كان بإمكاننا التحدث مع لوري مجددا

Vou ver se a Marlow já se limpou para trazer umas toalhas de papel para...
سأذهب لأرى إن كانت مارلو انتهت من تنظيف نفسها وسأجلب بعض المحارم الورقية

Quero ver se a Betty quer ir jantar.
اردت أن أرى إن كانت بيتي تريد الذهاب للعشاء

Vamos ver se a nossa amiga detida pode ajudar.
لنرى إن كانت صديقتنا في الحجز تستطيع مساعدتنا

ver se a imagem que desenhou coincide com um desses demónios.
لمعرفة ما إذا كانت الصورة التي رسمت تتطابق مع واحد من الشياطين.

Vai ver se a tua mãe precisa de ajuda.
اذهب لترى إن كانت والدتكَ تحتاج للمساعدة.

Quero ver se a Paige foi mesmo atingida por uma bola de energia.
أريد التأكد أن بايج أصيبت حقاً بكرة طاقة

Posso ligar para o Mike Romanow e ver se a casa está disponível no Dia do Trabalhador.
أستطيع أن أتصل بهم و أرى إذا كان هناك مكان لنا

Sim. Posso ver se a Erica entrega alguns.
نعم , أقصد , لا يمكنني معرفة ما إذا كان , اه , يمكن التخلي عن بعض بواسطة إيريكا.

Precisamos ver se a tua velocidade ainda funciona.
ولكن نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان سرعتك لا يزال يعمل.

Quero fazer um biópsia para ver se a infecção chegou ao osso.
أريد أخذ خزعة لأرى إن كان الإنتان وصل إلى العظم.

Para ver se a sua resposta vai ser que não consegue sangrar em público.
لأرى إن كانت إجابتك لا يمكنني النزيف أمام الناس

Queres ver a cassete novamente, ou vamos ver se a polícia concorda comigo?
هل تود أن ترى الشريط مرة أخرى ؟ أو يجب علي أن أرى إن كانت الشرطة توافقني ؟

Preciso que aceda ao sistema de gravações para ver se a conversa deles foi gravada.
أحتاج لأن تدخل على نظام التسجيل الرقمي لنرى إن كانت محادثهم قد سجلت

Vou pesquisar na Internet e nas casas de penhores locais, e ver se a mãe querida poderá estar a tentar vendê-lo.
سوف أراقب الإنترنت ومكاتب الرهونات المحلية لمعرفة ما إذا كانت هناك محاولة لبيعه

Vamos ver se a hospitalidade do Bo é melhor do que a nossa.
لترى إن كانت رعاية " بو " أفضل من رعايتنا

- ver se a minha amiga está bem.
فقط أريد التأكد أن صديقتي بخير.

Mas prefiro ver se a consegues quebrar.
لأني أُفضل أن أرى إذا ما كنت ستنفصل عنها

Quero ver se a assinatura do suspeito tem algum efeito nela.
أريد أن أرى إن كان لتوقيع المشتبه لديه تأثير عليها

E fala com a gerente do concurso. Quero ver se a roupa de alguma das miúdas
ودعونا نتحدّث أيضاً إلى مديرة العرض وأريد أن أرَ إذا كان أي من ملابس الفتيات

Espera um pouco. Vou ver se a minha mulher as preparou.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

Vou ver se a Mrs. Marmo está disposta a trocar as das 10h00 quarta-feira.
آه, سأرى ما إذا كانت السيّدة مارمو تقبل تبديل موعد العاشرة صباحاً يوم الأربعاء.

Estás a assistir para ver se a Pierce não consegue?
هل تشاهدين لتري إن كانت (بيرس) سوف تنهار ؟

Como vocês, fomos testados para ver se a humanidade merecia ser salva.
ومثلكم تماماً تم اختبارنا لمعرفة إذا ما كانت البشرية تستحق الإنقاذ